Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beroerte parter kan inden for en frist paa en maaned fra tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden give deres mening til kende og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 3017/79.
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 können die interessierten Parteien innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten dieser Verordnung ihren Standpunkt darlegen und ihre mündliche Anhörung durch die Kommission beantragen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 4 υπό β και γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν, σε προθεσμία ενός μηνός από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, να γνωστοποιήσουν την άποψή τους και να ζητήσουν να ακουσθούν προφορικά από την Επιτροπή.
English[en]
Subject to Article 7 (4) (b) and (c) of Regulation (EEC) No 3017/79, the parties concerned may make known their views, and apply to be heard orally by the Commission, within a month of the entry into force of this Regulation.
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l'article 7 paragraphe 4 sous b) et c) du règlement (CEE) no 3017/79, les parties intéressées peuvent, dans un délai d'un mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, faire connaître leur point de vue et demander à être entendues oralement par la Commission.
Italian[it]
considerando che le sottoquotazioni dei prezzi di vendita nella Comunità dei motori originari dei paesi interessati rispetto ai prezzi dei motori analoghi fabbricati dai produttori comunitari variano a seconda del tipo di motore e superano in numerosissimi casi il 25 %;
Dutch[nl]
Overwegende dat het verschil in prijs bij de wederverkoop in de Gemeenschap van motoren van oorsprong uit de betrokken landen in vergelijking met de prijs van soortgelijke motoren vervaardigd door fabrikanten in de Gemeenschap uiteenloopt naar gelang van het type motor, en in zeer veel gevallen meer dan 25 % bedraagt;