Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لا لأختي المستقبليّة
Czech[cs]
Odporuju své budoucí sestře.
German[de]
Ich sage " Nein " zu meiner zukünftigen Schwester.
Greek[el]
Λέω όχι στη μελλοντική μου αδελφή.
English[en]
I'm saying no to my future sister.
Spanish[es]
Digo no a mi futura hermana.
Finnish[fi]
Sanon " ei " tulevalle kälylleni.
French[fr]
Je dis non à ma future soeur.
Hebrew[he]
אני אומר לא לגיסתי... לעתיד.
Croatian[hr]
Odbijam svoju buduću sestru.
Hungarian[hu]
Nemet mondok egy jövőbeli testvérnek.
Indonesian[id]
Aku mengatakan tidak untuk saudari masa depanku.
Italian[it]
Sto dicendo di no alla mia futura sorella.
Dutch[nl]
Ik zeg nee tegen mijn toekomstige zus.
Polish[pl]
Sprzeciwiam się swojej przyszłej siostrze.
Portuguese[pt]
Estou a dizer não à minha futura irmã.
Romanian[ro]
Spun " nu " viitoarei mele surori.
Russian[ru]
Я говорю нет сестре.
Slovak[sk]
Hovorím nie, mojej budúcej sestre.
Slovenian[sl]
– Svoji bodoči sestri.
Serbian[sr]
Odbijam svoju buduću sestru.
Swedish[sv]
Nej, min framtida svägerska.
Turkish[tr]
Ben yeni kız kardeşime " Hayır, " diyorum.