Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Куфари, куфарчета, тоалетни куфарчета, папки, ученически чанти и други подобни от естествена или възстановена кожа, кожа с лаково подритие, от пластмасови материали, текстилни материали, алуминий или други материали
Czech[cs]
Velké cestovní kufry, cestovní kufry, toaletní kufříky, kufříky, školní brašny a podobné schránky z usně, kompozitní usně, lakové usně, plastu, textilií, hliníku nebo jiného materiálu
Danish[da]
Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse og lignende beholdere af læder, kunstlæder, laklæder, plast, tekstilmaterialer, aluminium eller andre materialer
German[de]
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnliche Behältnisse aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststofffolie, Spinnstoffen, Metall und anderen Werkstoffen
Greek[el]
Μπαούλα, βαλίτσες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χαρτοφύλακες, θήκες για ματογυάλια και παρόμοιες θήκες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες, αλουμίνιο ή άλλες ύλες
English[en]
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Spanish[es]
Baúles, maletas, maletines, portadocumentos, carteras escolares y similares, de cuero natural, artificial, regenerado o acharolado, plástico, materias textiles, aluminio u otro material
Estonian[et]
Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikatarvete kotid, kooliranitsad ja muud samalaadsed säilitusvahendid nahast, komposiitnahast, lakknahast, plastist, tekstiilist, alumiiniumist või muudest materjalidest
Finnish[fi]
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut, attaseasalkut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, nahkaa, tekonahkaa, kiiltonahkaa, muovia, tekstiiliä, alumiinia tai muuta materiaalia
French[fr]
Malles, valises, mallettes, serviettes, cartables et articles similaires en cuir, cuir reconstitué, matières plastiques, matières textiles, aluminium ou autres matières
Croatian[hr]
Putni i ručni kovčezi, neseseri, torbe za spise, aktovke, školske torbe i slično od kože, umjetne i lakirane kože, plastike i tekstila, aluminija i sličnih materijala
Hungarian[hu]
Bőrönd, koffer, piperedoboz, aktatáska, iskolatáska és hasonlók bőrből, mesterséges vagy rekonstruált bőrből, lakkbőrből, műanyagból, textilanyagból, alumíniumból vagy más anyagból
Italian[it]
Bauli, valigie e valigette, bauletti per oggetti di toletta, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di cuoi e pelli verniciati o laccati, di materie plastiche, di materie tessili, di alluminio o di altri materiali
Lithuanian[lt]
Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklinės kuprinės ir panašūs daiktai iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos, plastiko arba tekstilės medžiagų, aliuminio arba kitų medžiagų
Latvian[lv]
Ceļasomas, koferi, rokassomiņas, mapes, skolassomas un tamlīdzīgi izstrādājumi no ādas, ādas gabaliņiem, lakādas, plastmasas, tekstila, alumīnija vai citiem materiāliem
Maltese[mt]
Sniedaq, bagalji, vanity cases, briefcases, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili tal-ġild, ġild artifiċjali, imitazzjoni ta' ġild, plastik, materjali tessili, aluminju jew materjali oħra
Dutch[nl]
Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, aktetassen, school- en boekentassen en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van lakleder, van kunststof, van textiel, van aluminium of van andere stoffen
Polish[pl]
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z aluminium lub innych materiałów
Portuguese[pt]
Malas e maletas, incluídas as de toucador, pastas para documentos e de estudante e artefactos semelhantes de couro, plástico, matérias têxteis e de outras matérias
Romanian[ro]
Valize, geamantane și cufere, casete de toaletă, ghiozdane și articole similare din piele, piele reconstituită, piei finite, plastic, materiale textile, aluminiu sau alte materiale
Slovak[sk]
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky a podobné obaly z kože, kompozitnej kože, lakovanej kože, plastov, textilných materiálov, hliníka alebo ostatných materiálov
Slovenian[sl]
Potovalni kovčki, kozmetični kovčki, aktovke, šolske torbe in podobni izdelki iz usnja, umetnega, lakastega usnja, plastičnih mas, tekstilnih materialov, aluminija in drugih materialov
Swedish[sv]
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d. av läder, konstläder, lackläder, plast, textilmaterial, aluminium eller andra material