Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
O nejobjemnějších operacích makrofinanční pomoci se rozhodlo v letech bezprostředně po změnách v politických a hospodářských systémech zemí východní a střední Evropy, kdy se pomoc i čerpala.
Danish[da]
De mest omfattende makrofinansielle bistandstransaktioner blev besluttet og udbetalt i årene umiddelbart efter ændringerne i de politiske og økonomiske systemer i de central- og østeuropæiske lande.
German[de]
Die umfangreichsten Finanzhilfeoperationen wurden in den Jahren unmittelbar nach den Veränderungen der politischen und wirtschaftlichen Systeme der mittel- und osteuropäischen Länder beschlossen.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες πράξεις ΜΧΣ αποφασίστηκαν κατά τα έτη που ακολούθησαν αμέσως μετά τις μεταβολές των πολιτικών και οικονομικών συστημάτων των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
The highest volumes of MFA operations were decided and disbursed in the years immediately after the changes in the political and economic systems of the countries of Central and Eastern Europe.
Spanish[es]
Los mayores volúmenes de AM se decidieron y desembolsaron en los años inmediatamente posteriores a la realización de cambios en los sistemas políticos y económicos de los países de Europa Central y Oriental.
Estonian[et]
Makromajandusliku finantsabi kõige suuremate summade kohta langetati otsused ja need maksti välja vahetult pärast Kesk- ja Ida-Euroopa riikide poliitilistes ja majanduslikes süsteemides aset leidnud muutusi.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen ja maksettujen makrotaloudellisten tukitoimien määrät olivat suurimpia Keski- ja Itä-Euroopan poliittisten ja taloudellisten järjestelmien muutoksia seuranneina vuosina.
French[fr]
Les plus grosses opérations ont été décidées et mises en œuvre durant les années qui ont immédiatement suivi le changement de système politique et économique dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Hungarian[hu]
A legjelentősebb MPT-műveletekről közvetlenül a közép- és kelet-európai országok politikai és gazdasági rendszereiben bekövetkezett változásokat követő években határoztak, és kifizetésükre is akkor került sor.
Italian[it]
In massima parte, si sono decise le operazioni di AMF e si sono versati i relativi importi negli anni immediatamente successivi al mutamento del regime politico ed economico nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Lithuanian[lt]
Didžioji makrofinansinės pagalbos dalis buvo skirta ir išmokėta iškart po to, kai prasidėjo politinių ir ekonominių sistemų pokyčiai Vidurio ir Rytų Europos šalyse.
Latvian[lv]
Lielākā daļa MFA palīdzības programmu uzsāka un līdzekļus piešķīra uzreiz pēc ekonomiskās un politiskās sistēmas maiņas Centrālās un Austrumeiropas valstīs.
Dutch[nl]
De omvangrijkste MFB-pakketten werden goedgekeurd en uitgekeerd in de jaren vlak nadat de veranderingen in de politieke en economische stelsels van de landen van Midden- en Oost-Europa plaatsvonden.
Polish[pl]
Na największą skalę zakrojone były operacje pomocy makrofinansowej, w sprawie których przyjęto decyzje i w ramach których wypłacono środki w okresie następującym bezpośrednio po przełomie polityczno-gospodarczym w krajach Europy Środkowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
Os volumes mais elevados das operações de assistência macrofinanceira foram decididos e disponibilizados nos anos imediatamente a seguir às alterações nos sistemas políticos e económicos dos países da Europa Central e Oriental.
Slovak[sk]
O najväčšom objeme transakcií MFP bolo rozhodnuté a najväčší objem transakcií MFP bol vyplatený v rokoch okamžite po zmenách v politických a hospodárskych systémoch krajín strednej a východnej Európy.
Slovenian[sl]
Največji obseg MFP je bil uradno sprejet in izplačan v letih takoj po spremembah političnih in gospodarskih sistemov v državah srednje in vzhodne Evrope.
Swedish[sv]
De flesta åtgärder för makroekonomiskt stöd beslutades och genomfördes under åren omedelbart efter omvälvningarna i de politiska och ekonomiska systemen i länderna i Central- och Östeuropa.