Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията понася наред с направените от нея съдебни разноски и една трета от тези, направени от Roca.
Czech[cs]
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu třetinu nákladů řízení, které vynaložila Roca.
Danish[da]
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Rocas omkostninger.
German[de]
Die Kommission trägt neben ihren eigenen Kosten ein Drittel der Kosten von Roca.
Greek[el]
Η Επιτροπή φέρει, εκτός των δικών της δικαστικών εξόδων, το ένα τρίτο των εξόδων της Roca.
English[en]
Orders the Commission to pay one third of the costs incurred by Roca and to bear its own costs;
Spanish[es]
La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con un tercio de las de Roca.
Estonian[et]
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista ühtlasi temalt välja kolmandik Roca kohtukuludest.
Finnish[fi]
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 1/3 Rocan oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
La Commission supportera, outre ses propres dépens, un tiers des dépens exposés par Roca.
Croatian[hr]
Komisija će snositi vlastite troškove te jednu trećinu troškova Roce.
Hungarian[hu]
A Bizottság a saját költségein kívül viseli a Roca részéről felmerült költségek egyharmadát.
Italian[it]
La Commissione sopporterà le proprie spese nonché un terzo delle spese sostenute dalla Roca.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija padengia savo ir trečdalį Roca patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina vienu trešdaļu Roca tiesāšanās izdevumu;
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, terz mill-ispejjeż ta’ Roca.
Dutch[nl]
De Europese Commissie zal haar eigen kosten en een derde van de kosten van Roca dragen.
Polish[pl]
Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, jedną trzecią kosztów poniesionych przez spółkę Roca.
Portuguese[pt]
A Comissão suportará, para além das suas próprias despesas, um terço das despesas efetuadas pela Roca.
Romanian[ro]
Comisia suportă, în afară de propriile cheltuieli de judecată, o treime din cheltuielile de judecată efectuate de Roca.
Slovak[sk]
Komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania, ktoré vynaložila spoločnosť Roca.
Slovenian[sl]
Komisija poleg svojih stroškov nosi tretjino stroškov, ki jih je priglasila družba Roca.
Swedish[sv]
Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Rocas rättegångskostnader.