Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че темата за противоракетната отбрана трябва да стане актуална и да се включи в програмата на Европейския съюз, тъй като ние трябва да сме информирани за риска от разрастване на програмите за балистични ракети.
Czech[cs]
Domnívám se, že téma protiraketové obrany musí být vnímáno jako aktuální a jako takové musí být zařazeno na program Evropské unie, musíme totiž být informováni o riziku šíření programů na výrobu balistických raket.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass das Thema Raketenabwehr belebt und auf die Tagesordnung der Europäischen Union gesetzt werden muss, da wir über das Risiko der Verbreitung ballistischer Raketenprogramme informiert sein müssen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι το θέμα της αντιπυραυλικής ασφάλειας πρέπει να γίνει επίκαιρο και να συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς πρέπει να είμαστε ενήμεροι για τον κίνδυνο εξάπλωσης προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων.
English[en]
I believe that the subject of anti-missile defence must be made topical and be put on the European Union's agenda because we must be informed about the risk of proliferation of ballistic missile programmes.
Spanish[es]
Creo que el tema de la defensa antimisiles debe considerarse un tema de actualidad e incluirse en el orden del día de la Unión Europea, porque debemos estar informados sobre el riesgo de proliferación de programas de misiles balísticos.
Estonian[et]
Ma leian, et raketitõrjesüsteemi küsimust tuleb pidada aktuaalseks teemaks ja Euroopa Parlament peaks seda arutama, sest me peame olema teadlikud ballistiliste kanderakettide levikust tulenevast ohust.
Finnish[fi]
Mielestäni ohjustentorjunnasta on tehtävä ajankohtainen kysymys, ja se on otettava Euroopan unionin asialistalle, sillä meidän on oltava selvillä ballististen ohjusten ohjelmien leviämisriskistä.
French[fr]
Je pense que la question de la défense antimissiles devrait être abordée et inscrite à l'ordre du jour de l'Union européenne, car nous devons être informés du risque de prolifération des programmes de missiles balistiques.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy a rakétavédelem tárgykörét aktuális témává kell tennünk, és fel kell vennünk az Európai Unió menetrendjébe, mert tájékozódnunk kell a ballisztikusrakéta-programok bővülésének veszélyéről.
Italian[it]
Credo che il tema della difesa antimissilistica vada trattato in via prioritaria e inserito nell'agenda europea, perché dobbiamo essere informati dei rischi di proliferazione dei missili balistici.
Lithuanian[lt]
Manau, kad priešraketinės gynybos tema turi būti apibrėžta kaip prioritetinir įtraukta į Europos Sąjungos darbotvarkę, nes turime būti informuoti apie balistinių raketų platinimo pavojų.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka jautājums par pretraķešu aizsardzību ir jāaktualizē un jāiekļauj Eiropas Savienības darba kārtībā, jo mums ir jābūt informētiem par ballistisko raķešu programmu izplatīšanas risku.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de antiraketverdediging op de agenda van de Europese Unie moet worden geplaatst. Wij moeten namelijk geïnformeerd blijven over het risico van proliferatie van programma's met betrekking tot ballistische raketten.
Polish[pl]
Uważam, że temat obrony przeciwrakietowej musi być traktowany priorytetowo i stać się jednym z głównych punktów unijnego programu prac, ponieważ musimy być informowani o ryzyku rozbudowywania programów rozmieszczania pocisków balistycznych.
Portuguese[pt]
Considero que a questão relativa à defesa antimíssil deve ser divulgada e colocada na agenda da União Europeia, pois devemos ser informados acerca do risco de proliferação dos programas de mísseis balísticos.
Romanian[ro]
Consider că subiectul apărării antirachetă trebuie să fie de actualitate şi pe agenda Parlamentului European, pentru că este necesar să fim informaţi asupra riscului proliferării programelor balistice.
Slovak[sk]
Myslím si, že téma protiraketovej obrany sa musí stať témou a súčasťou programu Európskej únie, pretože musíme byť informovaní o riziku šírenia programov balistických rakiet.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je treba vprašanje protiraketne obrambe izpostaviti in uvrstiti na dnevni red Evropske unije, ker moramo biti obveščeni o tveganju za širjenje programov balističnih izstrelkov.
Swedish[sv]
Jag anser att frågan om antimissilförsvar måste aktualiseras och tas med på Europeiska unionens dagordning, eftersom vi måste informeras om risken för spridning av program med ballistiska robotar.