Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Sitzrahmen eines Fahrzeugsitzes umfasst ein erstes Rahmenteil, ein zweites Rahmenteil, einen Beschlag, der das erste Rahmenteil um eine Schwenkachse schwenkbar mit dem zweiten Rahmenteil verbindet, ein mit dem ersten Rahmenteil verbundenes, erstes Beschlagteil des Beschlags und ein mit dem zweiten Rahmenteil verbundenes, zweites Beschlagteil des Beschlags, das zum Verschwenken des ersten Rahmenteils und des zweiten Rahmenteils zueinander gegenüber dem ersten Beschlagteil verstellbar ist.
English[en]
The invention relates to a seat frame of a vehicle seat, comprising a first frame part; a second frame part; a fitting which connects the first frame part to the second frame part in a pivotal manner about a pivot axis; a first fitting part, which is connected to the first frame part, of the fitting; and a second fitting part, which is connected to the second frame part, of the fitting, said second fitting part being adjustable relative to the first fitting part in order to pivot the first frame part and the second frame part relative to each other.
French[fr]
La présente invention concerne un bâti de siège de véhicule. Ledit bâti de siège comporte un premier élément de bâti, un second élément de bâti, une armature qui relie le premier élément de bâti au second élément de bâti de manière à pouvoir pivoter sur un axe de pivotement, un premier élément d'armature qui est relié au premier élément de bâti et un second élément d'armature qui est relié au second élément de bâti et qui est réglable par rapport au premier élément d'armature de façon à permettre le pivotement du premier élément de bâti et du second élément de bâti l'un par rapport à l'autre.