Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако нямате други свидетели, ще предприема действия по прекратяване.
Bosnian[bs]
Osima ako imate bilo kojeg drugoga svjedoka, ja namjeravam odbaciti.
Czech[cs]
Pokud nemáte další svědky, tak jsem nucena návrh zamítnout.
Greek[el]
Αν δεν έχετε άλλους μάρτυρες, επρόκειτο να αναγκαστώ να το απορρίψω.
English[en]
Unless you have any other witnesses, I am going to be forced to dismiss.
Spanish[es]
A menos que tenga otro testigo, voy a estar forzada a desestimar el caso.
Finnish[fi]
Mikäli muita todistajia ei ole, joudun hylkäämään syytteen.
French[fr]
Sauf si vous avez d'autres témoins, je vais être obligé de rejeter.
Hebrew[he]
אם אין לך עדים נוספים, אאלץ לפסוק על פסילה.
Croatian[hr]
Osima ako imate bilo kojeg drugoga svjedoka, ja namjeravam odbaciti.
Hungarian[hu]
Ha csak nincs másik tanúja, kénytelen leszek a vádat ejteni.
Italian[it]
A meno che abbia altri testimoni, saro'costretta ad archiviare la causa.
Dutch[nl]
Tenzij je andere getuigen hebt, wordt ik gedwongen de zaak te seponeren.
Portuguese[pt]
A menos que tenham outras testemunhas, serei forçada a indeferir.
Romanian[ro]
Dacă nu mai aveţi alţi martori, voi respinge acţiunea.
Russian[ru]
Если только у вас нет других свидетелей, то я собираюсь прекратить дело.
Serbian[sr]
Ako nemate druge svedoke, odbaciću tužbu.
Turkish[tr]
Baska bir taniginiz yoksa, bu davayi reddetmeye zorlanacagim.