Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكن حبي كان أنفعالي.
Bulgarian[bg]
Но любовта ми беше страстна.
Bosnian[bs]
No moja je ljubav bila strasna.
Czech[cs]
Ale má láska byla vášnivá.
Danish[da]
Men min kærlighed var passioneret.
German[de]
Aber meine Liebe war voller Leidenschaft.
English[en]
But my love was passionate.
Spanish[es]
Pero mi amor era apasionado.
Estonian[et]
Kuid mu armastus oli kirglik.
Finnish[fi]
Rakkauteni oli intohimoista.
French[fr]
Mais mon amour était passionnel.
Hebrew[he]
אבל האהבה שלי הייתה מלאת תשוקה.
Croatian[hr]
No moja je ljubav bila strasna.
Hungarian[hu]
De az én szerelmem szenvedélyes volt.
Indonesian[id]
Tapi cintaku sangat berhasrat.
Italian[it]
Ma il mio amore era appassionato.
Macedonian[mk]
Но, љубовта ми беше доста страсна.
Dutch[nl]
Mijn liefde was hartstochtelijk.
Polish[pl]
Ale moja miłość była namiętna.
Portuguese[pt]
Mas o meu amor era ardente.
Russian[ru]
Но моя любовь была страстной.
Slovenian[sl]
Vendar je bila moja ljubezen strastna.
Serbian[sr]
Али моја љубав је била страсна.
Swedish[sv]
Men min kärlek var passionerad.
Turkish[tr]
Lâkin âşkım, ihtiraslıydı.