Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan fra de spanske myndigheder yderligere forstå, at kun de nuværende dæmninger Mequinenza og Ribarroja/Flix i Ebros nedre løb vil blive brugt til at regulere strømmen ved det udvindingspunkt, der er udvalgt til den foreslåede overførsel.
German[de]
Die Kommission entnimmt den Angaben der spanischen Regierung ferner, dass nur die bereits vorhandenen Staudämme Mequinenza und Ribarroja/Flix im unteren Einzugsbereich des Ebro dazu eingesetzt werden, den Fluss an dem für die geplante Umleitung vorgesehenen Entnahmepunkt zu regulieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε επιπλέον από τις ισπανικές αρχές ότι μόνο τα φράγματα στο κατώτερο τμήμα της λεκάνης απορροής του Ebro (φράγματα στην περιοχή Ribarroja/Flix) θα χρησιμοποιηθούν για να ρυθμιστεί η ροή στο σημείο υδροληψίας που προβλέπει η προτεινόμενη μετακίνηση.
English[en]
The Commission further understands from the Spanish authorities, that only the existing Mequinenza and Ribarroja/Flix dams in the lower reaches of the Ebro catchment will be used to regulate the flow at the abstraction point foreseen for the proposed transfer.
Spanish[es]
Además, la Comisión deduce de la información facilitada por las autoridades españolas, que solamente las presas actuales de Mequinenza y Ribarroja/Flix, en la cuenca baja del Ebro, serán utilizadas para regular el caudal en el punto de captación previsto en el trasvase propuesto.
Finnish[fi]
Lisäksi Espanjan viranomaisten komissiolle toimittamista tiedoista käy ilmi, että ainoastaan jo olemassa olevia Mequinenzan ja Ribarrojan/Flixin patoja Ebro-joen alajuoksulla käytetään virtauksen säätelemiseksi ehdotetun juoksutuksen aikana.
Italian[it]
Secondo tali informazioni, solo le dighe già esistenti di Mequinenza e Ribarroja/Flix, situate nella parte inferiore del bacino dell'Ebro, saranno usate per regolare la portata nel punto di estrazione previsto per il trasferimento proposto.
Dutch[nl]
De Commissie begrijpt verder van de Spaanse autoriteiten dat uitsluitend de bestaande Mequinenza- en Ribarroja/Flix-dammen in de lagere delen van het stroomgebied van de Ebro zullen worden gebruikt om de stroming te regelen bij het aftappunt dat is voorzien voor de voorgestelde overheveling.
Portuguese[pt]
E, por outro lado, que apenas as barragens Mequinenza e Ribarroja/Flix, existentes no troço inferior da bacia, serão utilizadas para regular o caudal no ponto de captação previsto para o transvase.
Swedish[sv]
Vidare har de spanska myndigheterna för kommissionen uppgett att bara de befintliga Mequinenza och Ribarroja/Flix-dammarna i de nedre sträckningarna av Ebros upptagningsområde kommer att användas för att reglera flödet vid upptagsplatsen för den föreslagna omledningen.