Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Приберете тези деца вкъщи, защото са се заблудили."
Catalan[ca]
"Emporteu-vos els nois a casa, perquè van mal encaminats."
Czech[cs]
"Vemte tyto děti domů, protože jsou svedeni z cesty."
German[de]
"Bringt diese Kinder nach Hause, denn sie sind fehlgeleitet."
Greek[el]
"Φέρτε αυτά τα παιδιά στο σπίτι, γιατί καθοδηγούνται λάθος."
English[en]
"Bring these kids home because they are misled."
Persian[fa]
"بچه هاتون رو به خونه برگردونيد، چون اونها گمراه شدند." "بچه هاتون رو به خونه برگردونيد، چون اونها گمراه شدند."
French[fr]
« Ramenez ces enfants chez eux, parce qu'ils se sont égarés.
Hebrew[he]
"הביאו את הילדים הביתה, בגלל שהם מרומים."
Hungarian[hu]
"Vigyétek ezeket a gyerekeket haza, mert félre lettek vezetve."
Indonesian[id]
Bawalah anak-anak ini pulang ke rumah, karena mereka sesat."
Italian[it]
"Riportateli a casa, perché sono fuori strada".
Japanese[ja]
「血迷ったガキどもを 連れ戻せ」
Korean[ko]
아이들이 현혹되고 있기 때문입니다."
Dutch[nl]
"Breng deze kinderen thuis, want ze zijn misleid.
Polish[pl]
"Zaprowadźcie te dzieci z powrotem do domu, bo wprowadzono je w błąd".
Portuguese[pt]
"Levem esses miúdos para casa, eles estão a ser enganados."
Romanian[ro]
"Aduceţi aceşti copii acasă pentru că au fost îndrumaţi greşit."
Russian[ru]
"Уведите этих детей домой, их обманывают".
Albanian[sq]
"Sillni këta fëmijë në shtëpi, sepse ata janë mashtruar."
Serbian[sr]
"Одведите децу кућама, јер су заведена."
Thai[th]
"ไปพาเด็กๆ กลับบ้าน เพราะพวกเขาถูกชักจูงไปผิดๆ"
Turkish[tr]
"Bu çocukları eve götürün, çünkü onlar yanlış yönlendiriliyor."
Ukrainian[uk]
"Заберіть цих дітей додому, бо їх збивають на манівці."
Vietnamese[vi]
"Đưa những đứa trẻ này về nhà, bởi vì chúng đang lạc lối rồi."
Chinese[zh]
“把这些孩子领回家去 因为他们被误导了。”