Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أن صديقك لن يمانع.
Bulgarian[bg]
Приятелчето ти няма да има против.
Bosnian[bs]
Prijatelj neće prigovarati.
Greek[el]
Το φίλο σου σίγουρα δεν τον νοιάζει.
English[en]
I'm sure your friend won't mind.
Spanish[es]
Seguro que a tu amigo no le importará.
Finnish[fi]
Ei ystävänne pahastu.
Hebrew[he]
אני בטוח שלחברך לא אכפת.
Croatian[hr]
Prijatelj neće prigovarati.
Hungarian[hu]
A barátja bizonyára nem bánja.
Italian[it]
Sono certo che al vostro amico non dispiacera'.
Norwegian[nb]
Din venn har sikkert ikke noe imot det.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je vriend het niet erg vindt.
Polish[pl]
Przyjaciel pewnie nie będzie miał nic przeciw.
Portuguese[pt]
Creio que o seu amigo não se importará.
Romanian[ro]
Sunt sigur că prietenul tău nu se va supăra.
Russian[ru]
Уверен, ваш друг не будет возражать.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da tvoj prijatelj ne bo imel nič proti.
Serbian[sr]
Prijatelj neće prigovarati.
Swedish[sv]
Din kompis har nog inget emot det.
Turkish[tr]
Eminim arkadaşın kusura bakmaz.