Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء ينهار بوزن الطمع
Bulgarian[bg]
Всичко потъва под тежестта на алчността.
Czech[cs]
Pod váhou chamtivosti povolí všechno.
Danish[da]
Alt bukker under for grådighed.
English[en]
Everything caves under the weight of greed.
Spanish[es]
Todo cede bajo el peso de la avaricia.
Estonian[et]
Kõik mattub ahnuse koorma alla.
Finnish[fi]
Kaikki kaivautuu ahneuden alle.
French[fr]
Tout s'écroule sous la cupidité.
Hebrew[he]
הכל קורס תחת משקל החמדנות.
Croatian[hr]
Sve se ruši pod težinom pohlepe.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb mindent elér a kapzsiság.
Italian[it]
Tutto crolla sotto il peso dell'avidita'.
Dutch[nl]
Hebzucht verwoest alles.
Polish[pl]
Wszyscy ugina się pod ciężarem chciwości.
Portuguese[pt]
Tudo se desmorona com o peso da ganância.
Romanian[ro]
Totul se prăbuşeşte sub povara lăcomiei.
Slovenian[sl]
Vse se podira pod težo pohlepa.
Swedish[sv]
Allt går under för girighet.
Thai[th]
ทุกอย่างมันล้มเหลว ด้วยสาเหตุเพราะความโลภมาก
Chinese[zh]
面对 贪婪 , 所有 的 东西 都 退缩 了