Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функционална група: буква а) — оцветители, подточка ii) — вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход
Czech[cs]
Funkční skupina: a) barviva ii) látky, které při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu
Danish[da]
Funktionel gruppe: a) farvestoffer, ii) stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve
German[de]
Funktionsgruppe: a. Farbstoffe ii) Stoffe, die bei Verfütterung an Tiere Lebensmitteln tierischen Ursprungs Farbe geben
Greek[el]
Λειτουργική ομάδα: α. χρωστικές ουσίες (ii) ουσίες οι οποίες, όταν δοθούν στα ζώα, προσθέτουν χρώμα σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
English[en]
Functional group: a. colourants (ii) substances which, when fed to animals, add colours to food of animal origin
Spanish[es]
Grupo funcional: a. colorantes, ii) sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal
Estonian[et]
Funktsionaalrühm: a. värvained ii), mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse
Finnish[fi]
Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin
French[fr]
Groupe fonctionnel: a) colorants ii) substances qui, utilisées dans l'alimentation animale, ajoutent de la couleur à des denrées alimentaires d'origine animale
Croatian[hr]
Funkcionalna skupina: a. bojila ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla
Hungarian[hu]
Funkcionális csoport: a) színezékek ii. az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok;
Lithuanian[lt]
Funkcinė grupė: a. dažikliai ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui
Latvian[lv]
Funkcionālā grupa a. “Krāsvielas”, ii) vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai
Maltese[mt]
Grupp funzjonali: a. koloranti (ii) sustanzi li meta jingħalfu lill-annimali jżidu l-lewn tal-ikel li jkun ġej mill-annimali
Dutch[nl]
Functionele groep: a. kleurstoffen, ii) stoffen die bij toediening aan dieren kleur geven aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Grupa funkcjonalna: a. barwniki (ii) substancje, które po podaniu zwierzętom powodują zmianę barwy żywności pochodzenia zwierzęcego
Portuguese[pt]
Grupo funcional: a. corantes (ii) substâncias que, quando administradas aos animais, conferem cor aos géneros alimentícios de origem animal
Romanian[ro]
Grupa funcțională: a. coloranți (ii) substanțe care, utilizate în furaje, colorează alimentele de origine animală
Slovak[sk]
Funkčná skupina: a. Farbivá, ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Funkcionalna skupina: a. barvila (ii) snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora
Swedish[sv]
Funktionell grupp: a. färgämnen ii) ämnen som när de ges till djur tillför färgen på livsmedel av animaliskt ursprung