Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge kreditlinjer skal dække likviditetsbehovet og afhænger af den planmæssige gennemførelse af omstruktureringsforanstaltningerne.
German[de]
Beide Kreditlinien dienen der Deckung des Liquiditätsbedarfs und sind an die planmäßige Umsetzung der Umstrukturierungsmaßnahmen gebunden.
Greek[el]
Αμφότερες οι πιστώσεις εξυπηρετούν την κάλυψη των αναγκών σε ρευστό και συνδέονται με την εφαρμογή των μέτρων αναδιάρθρωσης βάσει του προγράμματος.
English[en]
Both credit lines serve to cover liquidity needs and are linked with the scheduled implementation of the restructuring measures.
Spanish[es]
Ambas líneas de crédito están destinadas a cubrir las necesidades de liquidez y están vinculadas a la ejecución de las medidas de reestructuración planeadas.
Finnish[fi]
Molemmat luottolimiitit on tarkoitettu maksuvalmiustarpeen kattamiseen ja ovat sidoksissa suunniteltujen rakenneuudistustoimenpiteiden toteuttamiseen.
French[fr]
Ces deux lignes de crédit sont destinées à couvrir les besoins de liquidités de l'entreprise, et elles sont subordonnées à la mise en oeuvre prévue des mesures de restructuration.
Italian[it]
Entrambe le linee di credito servono a coprire il fabbisogno di liquidità e sono collegate alla prevista realizzazione delle misure di ristrutturazione.
Dutch[nl]
Beide kredietlijnen dienen ter dekking van de liquiditeitsbehoefte en zijn gebonden aan de uitvoering volgens plan van de herstructureringsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Ambas as linhas de crédito servem para cobrir a necessidade de liquidez e estão vinculadas à execução das medidas de reestruturação de acordo com o calendário previsto.
Swedish[sv]
Båda krediterna tjänar till att täcka likviditetsbehovet och är knutna till ett planenligt förverkligande av omstruktureringsåtgärderna.