Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلون الأمر يبدو بسيطاَ أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
А изглежда толкова лесно.
Czech[cs]
A vypadá to tak snadno.
Danish[da]
De får det til at se så nemt ud, gør de ikke?
German[de]
Dabei sieht es so einfach aus, nicht wahr?
Greek[el]
Το κάνουν να φαίνεται εύκολο, έτσι δεν είναι;
English[en]
They make it look so easy.
Spanish[es]
Ellos hacen que parezca muy facil, ¿Verdad?
Finnish[fi]
Partureilta se sujuu niin helposti.
French[fr]
Ça a l'air si facile quand ils le font.
Hebrew[he]
הם גורמים לזה להיראות כ " כ קל, נכון?
Croatian[hr]
A čini se lako.
Hungarian[hu]
Pedig könnyűnek látszik.
Italian[it]
Fatta dal barbiere sembra facile.
Dutch[nl]
Het lijkt altijd zo eenvoudig, hè?
Polish[pl]
Chodź golibrodom idzie tak łatwo.
Portuguese[pt]
Parece tão fácil, não é?
Romanian[ro]
Fac să pară simplu, aşa-i?
Slovenian[sl]
Oni to delajo z lahkoto.
Serbian[sr]
A čini se lako.
Swedish[sv]
De får det att se så enkelt ut.
Turkish[tr]
Çok kolay gibi görünüyor, değil mi?
Chinese[zh]
看起来 那么 容易 ?