Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до децата Бриджит ми каза, че иска лична кафе машина за рождения си ден.
Bosnian[bs]
Što se dece tiče, Bridžit mi je rekla da hoće kafe aparat za rođendan.
Greek[el]
Όσο για τα παιδιά, η Μπρίτζετ μου είπε ότι θέλει την δική της μηχανή καφέ για τα γενέθλια της.
English[en]
As for the kids, Bridgette told me that she wants a coffee machine of her own for her birthday.
Spanish[es]
Y por las niñas, Bridgette me dijo que quiere una máquina de café de regalo para su cumpleaños.
Finnish[fi]
Ja Bridgette kertoi, että hän haluaa kopiokoneen syntymäpäivälahjaksi.
French[fr]
Concernant les enfants, Bridgette m'a dit qu'elle veut une machine à café pour son anniversaire.
Hebrew[he]
ובקשר לבנות, ברידג'ט אמרה שהיא רוצה מכונת קפה ליום-הולדתה.
Hungarian[hu]
Ami a gyerekeket illeti, Bridgette szeretne egy saját kávéfőzőt a szülinapjára.
Dutch[nl]
En wat de kinderen betreft, Bridgette zei... dat ze een kopieerapparaat voor haar verjaardag wil.
Polish[pl]
Szczerze, nasze dzieci... Bridgette powiedziała mi, że chce ekspres do kawy na urodziny.
Portuguese[pt]
Quanto as crianças, Bridgette me disse que quer uma cafeteira de aniversário.
Serbian[sr]
Što se dece tiče, Bridžit mi je rekla da hoće kafe aparat za rođendan.
Swedish[sv]
Bridgette sa att hon ville ha en egen kaffebryggare när hon fyller år.
Turkish[tr]
Ama çocuklara gelince Bridgette doğum günü için kendine ait bir fotokopi makinesi istiyor.