Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doklady se vrací dotčené osobě, jakmile jsou dokončeny celní formality spojené s odesláním zboží do země určení.
Danish[da]
Dokumenterne leveres tilbage til vedkommende, saa snart toldformaliteterne vedroerende vareforsendelsen til bestemmelseslandet er opfyldt.
German[de]
Diese Papiere werden dem Beteiligten ausgehändigt, sobald die für die Versendung der Waren nach dem Bestimmungsland notwendigen Zollförmlichkeiten erfuellt worden sind.
Greek[el]
Τα παραστατικά αυτά επιστρέφονται στον ενδιαφερόμενο αμέσως μετά τη συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων που αφορούν την αποστολή των εμπορευμάτων προς το κράτος προορισμού.
English[en]
The documents shall be returned to the person concerned as soon as the customs formalities connected with the dispatch of the goods to the country of destination have been completed.
Spanish[es]
Los documentos se entregarán al interesado tan pronto como se hayan cumplido las formalidades aduaneras relativas a la expedición de las mercancías hacia el país de destino.
Estonian[et]
Nimetatud dokumendid tagastatakse asjaomasele isikule kohe pärast seda, kui kauba sihtriiki lähetamisega seotud tolliformaalsused on täidetud.
French[fr]
Ces documents sont remis à l'intéressé, dès que les formalités douanières concernant l'expédition des marchandises vers le pays de destination ont été accomplies.
Hungarian[hu]
ex 22.08 | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal | 3 hl |
Italian[it]
Essi vengono consegnati all'interessato non appena sono state espletate le formalità doganali per la spedizione delle merci verso il paese di destinazione.
Lithuanian[lt]
Jei prekės buvo atgabentos jūra, oru arba vamzdynu, T 2 L dokumentai pateikiami tai muitinės įstaigai, kurioje prekėms turi būti įforminta tam tikra muitinės procedūra.
Latvian[lv]
ex 22.07 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk | 3 hl |
Maltese[mt]
Id-dokumenti jridu jkunu ritornati lill-persuna konċernata malli l-formalitajiet doganali konessi mad-dispaċċ ta' oġġetti lill-pajjiż tad-destinazzjoni jkunu ġew kompletati.
Dutch[nl]
Deze documenten worden aan de betrokkene teruggegeven zodra de douaneformaliteiten met betrekking tot de verzending van de goederen naar het land van bestemming zijn vervuld.
Polish[pl]
Dokumenty są zwracane osobie zainteresowanej, gdy tylko formalności celne związane z wysyłką towarów do kraju przeznaczenia zostaną wypełnione.
Portuguese[pt]
Esses documentos ser-lhe-ão entregues logo que tenham sido cumpridas as formalidades aduaneiras relativas à expedição das mercadorias para o país de destino.
Slovak[sk]
Dokumenty sa musia príslušnej osobe vrátiť okamžite po ukončení colných formalít spojených s odoslaním tovaru do krajiny miesta určenia.
Slovenian[sl]
Listine se vrnejo udeležencu takoj po končanih carinskih formalnostih za odpremo blaga namembni državi.