Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maatskaplike veranderinge wat agtiende-eeuse Brittanje ondergaan het, het tot ’n toename in misdaad gelei, dikwels as gevolg van volslae armoede.
Arabic[ar]
مرَّت بريطانيا في القرن الثامن عشر بتغييرات اجتماعية ادَّت الى ازدياد الجريمة، التي كانت غالبا نتيجة الفقر المدقع.
Cebuano[ceb]
Ang Britanya sa ika-18ng siglo nakasinatig mga kausaban sa katilingban nga misangko sa pagdagsang sa krimen, nga kasagaran maoy resulta sa tumang kakabos.
Czech[cs]
V osmnáctém století Británie procházela společenskými změnami, jež vedly ke vzrůstu zločinnosti, která mnohdy pramenila z nesmírné chudoby.
Danish[da]
I det 18. århundredes England skete der nogle sociale forandringer som førte til øget kriminalitet, ofte som følge af dyb fattigdom.
German[de]
Die sozialen Veränderungen im Großbritannien des 18. Jahrhunderts brachten zunehmende Kriminalität mit sich, oft verursacht durch extreme Armut.
Greek[el]
Η Βρετανία του 18ου αιώνα υπέστη κοινωνικές αλλαγές οι οποίες οδήγησαν σε αύξηση του εγκλήματος, που συχνά ήταν αποτέλεσμα της απόλυτης φτώχειας.
English[en]
Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
Spanish[es]
Durante el siglo XVIII se produjeron en Gran Bretaña profundos cambios sociales que generaron extrema pobreza y, por consiguiente, un considerable aumento del delito.
Estonian[et]
Suurbritannia tegi 18. sajandil läbi sotsiaalsed muutused, millega kaasnes tihti just armetust vaesusest tulenenud kuritegevuse kasv.
Finnish[fi]
Britanniassa tapahtui 1700-luvulla yhteiskunnallisia muutoksia, joiden seurauksena rikollisuus lisääntyi, usein äärimmäisen köyhyyden vaikutuksesta.
French[fr]
Au XVIIIe siècle, l’évolution sociale en Grande-Bretagne entraîna une augmentation de la criminalité, témoignant souvent de la misère la plus noire.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću Britanija je prošla kroz društvene promjene koje su dovele do porasta kriminala, no kriminala koji je često bio posljedica krajnjeg siromaštva.
Hungarian[hu]
A XVIII. századi Nagy-Britannia olyan társadalmi változásokat élt át, amelyek a bűnözés megnövekedéséhez vezettek. A bűncselekményeket gyakran a feneketlen nyomor váltotta ki.
Indonesian[id]
Pada abad ke-18, Inggris mengalami perubahan sosial yang mengakibatkan meningkatnya kriminalitas, yang sering kali disebabkan oleh kemiskinan yang sangat parah.
Italian[it]
La Gran Bretagna del XVIII secolo subì trasformazioni sociali che portarono un aumento di criminalità, che spesso era la conseguenza di un’estrema povertà.
Georgian[ka]
XVIII საუკუნეში დიდ ბრიტანეთში საზოგადოებრივი ცვლილებები მოხდა, რის გამოც დანაშაულობების რიცხვი გაიზარდა, რაც ხშირად სიღატაკის მიზეზით ხდებოდა.
Kalaallisut[kl]
1700-kunni Tuluit nunaanni inuttut atugarisatigut allanngortoqarpoq pinerluttoqarnerulersitsisumik, piitsuungaarneq pissutaakkajulluni.
Korean[ko]
18세기의 영국은 많은 사회적 변화를 겪었고, 그로 인해 범죄가 증가하였는데, 그것은 흔히 극도의 빈곤으로 인한 결과였습니다.
Latvian[lv]
Astoņpadsmitā gadsimta Lielbritānijā sociālu pārmaiņu dēļ daudzi cilvēki nonāca galējā nabadzībā, un tas savukārt izraisīja noziedzības pieaugumu.
Maltese[mt]
Fis- seklu 18, il- Britannja għaddiet minn ħafna taqlib soċjali li wassal għal żjieda fil- kriminalità, li taʼ spiss din kienet ir- riżultat taʼ faqar estrem.
Norwegian[nb]
På 1700-tallet gjennomgikk Storbritannia sosiale forandringer som førte til økt kriminalitet, og ofte var lovbruddene en følge av ekstrem fattigdom.
Dutch[nl]
De sociale veranderingen in het Groot-Brittannië van de achttiende eeuw leidden tot een toename van criminaliteit, die vaak het gevolg was van troosteloze armoede.
Polish[pl]
Zmiany społeczne, jakie zaszły w Wielkiej Brytanii w XVIII wieku, doprowadziły do wzrostu przestępczości spowodowanego skrajną nędzą.
Portuguese[pt]
A Grã-Bretanha do século 18 passou por muitas mudanças que levaram ao aumento da criminalidade, com freqüência em resultado da extrema miséria do povo.
Romanian[ro]
Sărăcia lucie din Marea Britanie a secolului al XVIII-lea, precum şi schimbările sociale de atunci au dus la creşterea criminalităţii.
Slovak[sk]
Británia prechádzala v 18. storočí spoločenskými zmenami vedúcimi k nárastu zločinnosti, ktorá bola často výsledkom hlbokej chudoby.
Slovenian[sl]
V osemnajstem stoletju je Britanija doživljala družbene spremembe, ki so vodile do porasta kriminala, kar je bila pogosta posledica skrajne revščine.
Serbian[sr]
Britanija je u 18. veku prošla kroz socijalne promene koje su dovele do porasta kriminala, koji je često bio posledica krajnje bede.
Swedish[sv]
Sjuttonhundratalets England genomgick sociala omvälvningar som ofta ledde till den yttersta misär. Denna i sin tur framkallade ökad brottslighet.
Swahili[sw]
Katika karne ya 18, mabadiliko ya kijamii yalitukia huko Uingereza nayo yaliongeza uhalifu ambao mara nyingi ulisababishwa na ufukara.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 18, mabadiliko ya kijamii yalitukia huko Uingereza nayo yaliongeza uhalifu ambao mara nyingi ulisababishwa na ufukara.
Tagalog[tl]
Ang Britanya noong ika-18 siglo ay dumanas ng mga pagbabagong panlipunan na humantong sa pagdami ng krimen, na kadalasan ay bunga ng matinding karukhaan.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1700, ol senis i kamap long i stap bilong ol man long Briten na dispela i mekim na planti man i stap rabis tru, olsem na pasin raskol i go bikpela.
Ukrainian[uk]
У XVIII сторіччі Британія зазнала соціальних змін. Страшенні злидні штовхали на злочини чимраз більше людей.