Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تزوجتِ بهذا الرجل الضئيل ؟
Czech[cs]
Tak proč sis brala toho zakrslíka?
Danish[da]
Hvorfor har du giftet dig med ham?
German[de]
Warum hast du den Kleinen da geheiratet?
Greek[el]
Τι τον παντρεύτηκες αυτόν;
English[en]
Why'd you marry that little dude?
Spanish[es]
¿Por qué te casaste con ese hombrecito?
Estonian[et]
Miks sa selle väikese kutiga abiellusid?
French[fr]
Pourquoi t'es-tu mariée avec ce p tit mec?
Croatian[hr]
Zašto si se udala za onog malog?
Italian[it]
Perché hai sposato quel piccoletto?
Japanese[ja]
なぜ あんな つま ら ん 男 と 結婚 し た ん だ ?
Portuguese[pt]
Porque é que casaste com aquele?
Romanian[ro]
De ce te-ai măritat cu prichindelul ăla?
Russian[ru]
Почему ты вышла замуж за этого коротышку?
Slovenian[sl]
Zakaj si se poročila s tem malčkom?
Serbian[sr]
Zašto si se udala za onog malog?
Swedish[sv]
Varför gifte du dig med den där pysslingen?
Turkish[tr]
Niye gittin o ufaklıkla evlendin?