Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وها هو نموذج حجري لهذه لقصته , رغماً عن أنه قصها في صور تبادل تجاري بين الدول .
Belarusian[be]
Апішу яго думку ў версіі Каменнага веку, якую ён таксама тлумачыў ў тэрмінах гандлю паміж краінамі.
Bulgarian[bg]
И тук е версия от Каменната епоха на неговата история, въпреки че той я разказва с термини от търговията между държавите.
Catalan[ca]
Us n'explicaré una versió aplicada a l'edat de pedra, tot i que ell ho va aplicar al comerç internacional.
Czech[cs]
A tady je jeho příběh zasazený do doby kamenné, třebaže on to říkal z pohledu obchodu mezi státy.
Danish[da]
Og her er en stenalderversion af hans historie, selvom han fortalte den m.h.t. handel mellem lande.
German[de]
Ich erzähle nun die Steinzeitversion seiner Geschichte, obwohl seine sich auf den Handel zwischen Ländern bezog.
Greek[el]
Εδώ έχουμε μια "εποχής του λίθου" εκδοχή της ιστορίας του, παρόλο που ο ίδιος την είχε πει μιλώντας περί εμπορίου μεταξύ χωρών.
English[en]
And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries.
Spanish[es]
Y esta es una versión de la edad de piedra de su historia, aunque él lo dijo en términos de comercio entre los países.
Estonian[et]
Siin on tema loo kiviaja versioon, kuigi tema rääkis selle riikidevahelise kaubanduse näitel.
Persian[fa]
و ما در اینجا نظر او را از طریق یک داستان مربوط به "عصر حجر" بیان کردیم، اگرچه که روش بیان او بر اساس وجود معاملات میان کشورها بود.
French[fr]
Et voici une version âge de pierre de son histoire, bien qu'il l'ait dit en termes de commerce entre les pays.
Hebrew[he]
והנה גרסת עידן האבן של הסיפור שלו, למרות שהוא סיפר אותו במובן של סחר בין מדינות.
Croatian[hr]
Postoji verzija ove priče iz kamenog doba, makar se njegova odnosi na međudržavnu razmjenu.
Hungarian[hu]
A magyarázatának ez egy kőkoros változata, bár ő eredetileg országokkal mondta.
Indonesian[id]
Dan ini adalah versi jaman batu dari kisahnya, walaupun dia menceritakanya di dalam konteks perdagangan antar negara.
Italian[it]
Eccone una versione da Età della Pietra. sebbene lui la mettesse in termini di scambi economici.
Japanese[ja]
彼は国家間の交易について論じたのですが 石器時代に当てはめることもできます
Georgian[ka]
აი მისი ვერსია ქვის ხანის შესახებ, თუმცა ისიც მიუთითა, რომ ეს მხოლოდ ქვეყნებს შორის ვაჭრობის თვალსაზრით განიხილება.
Korean[ko]
그의 이론의 석기시대 버젼 이야기는 다음과 같습니다. 비록 그가 국가 간 물물교환의 관점에서 이야기했지만 말이죠.
Nepali[ne]
र यो उनको त्यो कथाको ढुंगे युग संस्करण हो, तथापि उनले यो देशहरू बीचको ब्यापारको सन्दर्भमा भनेका थिए|
Dutch[nl]
En hier is een stenentijdperkversie van zijn verhaal, hoewel hij het vertelde in termen van handel tussen landen.
Polish[pl]
Jest też wersja jego odpowiedzi z epoki kamienia łupanego, choć on mówił o handlu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
E aqui está uma versão da história ao estilo da Idade da Pedra, embora ele a tenha contado em termos de trocas entre países.
Romanian[ro]
El a dat o versiune de epocă de piatră acestei povești, chiar dacă a spus-o în termenii comerțului dintre țări.
Russian[ru]
Опишу его мысль в версии Каменного века, он также описывал её в терминах торговли между странами.
Slovak[sk]
A toto je jeho príbeh vo verzii z doby kamennej, aj keď on ho vyrozprával v spojitosti s obchodom medzi krajinami.
Serbian[sr]
Postoji verzija ove priče iz kamenog doba, mada se njegova odnosi na međudržavnu razmenu.
Vietnamese[vi]
Và đây là cách giải thích của ông lấy bối cảnh thời kì đồ đá, mặc dù ông nói về mặt thương mại giữa các nước.
Chinese[zh]
尽管这是他的石器时代的版本故事, 但他用它来说明国家之间的贸易。