Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащането зависи от спестовността на домакинството или нефинансовото предприятие в бъдеще.
Czech[cs]
Tato platba závisí na neznámém budoucím postoji domácnosti nebo nefinančního podniku k úsporám.
Danish[da]
Betalingen af tillægget afhænger af husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs fremtidige, ukendte opsparingsadfærd.
German[de]
Die Zahlung hängt vom künftigen, nicht bekannten Sparverhalten des privaten Haushalts oder der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft ab.
Greek[el]
Η καταβολή της αμοιβής εξαρτάται από τη μελλοντική, αβέβαιη αποταμιευτική συμπεριφορά του νοικοκυριού ή της μη χρηματοδοτικής εταιρείας.
English[en]
The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non-financial corporation.
Spanish[es]
Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera.
Estonian[et]
Selle maksmine sõltub kodumajapidamise või kaupu ja mittefinantsteenuseid tootva ettevõtte edaspidisest säästukäitumisest.
Finnish[fi]
Sen maksaminen riippuu kotitalouden tai yrityksen tulevasta säästämiskäyttäytymisestä, jota ei vielä tiedetä.
French[fr]
Le paiement dépend de l'attitude future incertaine du ménage ou de la société non financière en matière d'épargne.
Croatian[hr]
Plaćanje ovisi o budućem nepoznatom stajalištu kućanstva ili nefinancijskog društva u vezi sa štednjom.
Hungarian[hu]
A kifizetés a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat jövőbeni, még nem ismert megtakarítási magatartásától függ.
Italian[it]
Il pagamento dipende dalla ignota attitudine futura al risparmio della famiglia o della società non finanziaria.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai priklauso nuo būsimo požiūrio į namų ūkio ar nefinansinės korporacijos santaupas.
Latvian[lv]
Maksājums ir atkarīgs no tā, kāda būs mājsaimniecības vai nefinanšu sabiedrības attieksme pret uzkrājumu.
Maltese[mt]
Il-ħlas jiddependi fuq l-attitudni fir-rigward ta' tfaddil mhux magħruf fil-futur ta' familja jew korporazzjoni mhux finanzjarja.
Dutch[nl]
De betaling hangt af van het toekomstige onbekende spaargedrag van het huishouden of de niet-financiële vennootschap.
Polish[pl]
Wypłata zależy od przyszłego nieznanego stosunku do oszczędzania, prezentowanego przez gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro, a qual se desconhece.
Romanian[ro]
Plata depinde de atitudinea viitoare incertă a gospodăriei sau a societății nefinanciare cu privire la economii.
Slovak[sk]
Táto platba závisí od budúceho neznámeho postoja fyzickej osoby alebo nefinančnej spoločnosti k úsporám.
Slovenian[sl]
Plačilo je odvisno od prihodnjega, neznanega varčevalnega razpoloženja gospodinjstva ali nefinančne družbe.
Swedish[sv]
Betalningen är beroende av den framtida okända inställningen till sparande hos hushållet eller det icke-finansiella företaget.