Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След като е избрана една поляризация на антената е възможно в началото (от # до # минути) да се обходи с помощта на спектрален анализатор или автоматичен приемник обхватът от честоти, определена в точка #, за да се определят честотите на максимално излъчване
Danish[da]
Indledningsvis (de første # minutter) kan der, efter at polarisering af antennen er valgt, foretages en gennemsøgning af frekvensområdet i punkt # med en spektralanalysator eller automatisk modtager til påvisning af frekvenser med maksimal emission
English[en]
In the initial stage (# minutes) it is possible, through the choice of antenna position and polarization, to scan the range of frequencies listed in # by the use of a spectrum analyzer or an automatic receiver to indicate the maximum transmitting frequencies
Finnish[fi]
Kun antennin polarisaatio on valittu, on mahdollista ensi vaiheessa (# tai # minuutin ajan) pyyhkiä # kohdassa määriteltyä taajuuksien valikoimaa spektrianalysaattorin tai automaattivastaanottimen avulla maksimaalisten säteilytaajuuksien määrittelemiseksi
Hungarian[hu]
A kezdeti szakaszban (# percig) az antenna helyének és polarizációjának megválasztásával lehetőség van a #. pontban felsorolt frekvenciatartománynak egy spektrumanalizátor vagy automatikus vevő segítségével való letapogatására, a maximális átviteli frekvenciák kijelölése céljából
Latvian[lv]
Izvēloties antenas novietojumu un polarizāciju, sākumposmā (# minūtes) iespējams apskatīt to frekvenču diapazonu, kas uzskaitītas #. iedaļas sarakstā, izmantojot spektrometru vai automātisku uztvērēju, lai norādītu maksimālās raidīšanas frekvences
Polish[pl]
W fazie początkowej (przez około # minut) poprzez ustalenie polaryzacji anteny może być rozeznany zakres częstotliwości wyszczególnionych w ppkt #, przy wykorzystaniu analizatora widmowego albo automatycznego odbiornika, w celu ustalenia maksymalnych częstotliwości promieniowania
Romanian[ro]
În stadiul inițial (# – # minute) este posibil, prin alegerea poziției pentru antenă și polarizare, să se scaneze gama de frecvențe de la punctul # prin utilizarea unui analizor spectral sau a unui receptor automat pentru indicarea frecvențelor maxime de transmisie
Slovak[sk]
V počiatočnej fáze (# minúty) je možné, voľbou umiestnenia antény a polarizácie, preskúmať rozsah frekvencií uvedených v bode #.s použitím spektrálneho analyzátora alebo automatického prijímača, aby sa zistili maximálne prenosové frekvencie
Swedish[sv]
Under det första skedet (# minuter) är det tillåtet, genom ändring i antennens läge och riktning, att avsöka de frekvenser som förtecknas i # genom att använda en spektrumanalysator eller en automatisk mottagare för att få fram de högsta ledande frekvenserna