Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O přestávce jsme se pokusili prohodit s ní pár slov.
Greek[el]
Ελπίζαμε η κουβέντα μαζί της να ήταν στο μισό αποκαλυπτική απ'το χορό της.
English[en]
We hoped a talk with her would be half as revealing as her act.
Spanish[es]
Esperábamos que hablar con ella sea tan revelador como su acto.
Finnish[fi]
Toivottavasti hänen kuulustelunsa paljastaisi yhtä paljon kuin esitys.
Hebrew[he]
קיווינו ששיחה איתה תהיה חושפנית ולו כדי מחצית מהמופע שלה.
Croatian[hr]
Nadali smo se da će razgovor s njom razotkriti barem upola toga koliko njen nastup.
Portuguese[pt]
Esperávamos que uma conversa com ela revelasse tanto quanto o seu ato.
Romanian[ro]
Speram că o vizită neanunţată la ea, o va face să-şi dea drumul la gură.
Serbian[sr]
Nadali smo se da će razgovor biti uspešan kao njen nastup.