Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle Jehovas vidner over hele jorden opsender desuden en enig tak til Jehova Gud gennem hans søn fordi han ved sin ånds ledelse og ved sine engle har gjort det muligt for dem at samles i så mange lande, under så vidt forskellige omstændigheder og regeringer, her i denne tid hvor nød og usikkerhed råder som aldrig før.
German[de]
Und alle Zeugen Jehovas auf der ganzen Erde bringen Jehova durch seinen Sohn sowohl als einzelne wie auch gemeinsam Dank dar für die Leitung durch seinen Geist und dafür, daß er ihnen durch seine Engelheere die Möglichkeit schenkt, sich in so vielen Ländern und unter so völlig verschiedenen Verhältnissen und Regierungsformen zu versammeln, und das in einer Zeit, in der das Weltgeschehen von einer beispiellosen Unsicherheit und Besorgnis geprägt wird.
English[en]
And all of Jehovah’s witnesses world wide join in private and public expression of thanks to Jehovah, through his Son, for the direction of his spirit and for providing his angelic forces in opening the way for them to gather together in so many lands, under such widely varying conditions and governments during this time of unparalleled uncertainty and distress in world affairs.
Spanish[es]
Y todos los testigos de Jehová en todo el mundo se unen en expresión privada y pública de gracias a Jehová, por medio de su Hijo, por la dirección de su espíritu y por suministrar sus fuerzas angélicas al hacer posible que ellos se reúnan en tantos países, bajo condiciones y gobiernos tan extensamente variados durante este tiempo de incertidumbre y angustia sin paralelo en los asuntos mundiales.
Italian[it]
E in ogni parte del mondo tutti i testimoni di Geova si uniscono nel dare privata e pubblica espressione di rendimento di grazie a Geova, mediante suo Figlio, perché li ha guidati con il suo spirito e ha provveduto le sue forze angeliche che hanno loro spianato la strada onde potessero riunirsi insieme in tanti paesi, in condizioni e sotto governi così svariati, in questo tempo di ineguagliata incertezza e angustia negli affari mondiali. — Sal.
Japanese[ja]
世界がかつてないほどの不安と苦悩をかかえているこの時期に,これほど多くの土地で,しかもさまざまに異なる状況や政府のもとでともに集まれるようにエホバの霊の導きがあったことと,道が開かれるように天使の助けを備えてくださったことに対し,全世界のすべてのエホバの証人は個人的にもまた公にも,み子を通してエホバに感謝を捧げています。
Dutch[nl]
En alle getuigen van Jehovah over de gehele wereld verenigen zich om Jehovah door bemiddeling van zijn Zoon persoonlijk en in het openbaar te danken voor de leiding van zijn geest en voor het feit dat hij zijn hemelse legerscharen heeft verschaft om het voor hen mogelijk te maken in deze tijd van ongekende onzekerheid en benauwdheid op het gebied van wereldse aangelegenheden, in zoveel landen en onder zulke totaal verschillende omstandigheden en regeringen bijeen te komen.
Portuguese[pt]
E todas as testemunhas de Jeová, em todo o mundo, participam em expressões particulares e públicas de agradecimentos a Jeová, mediante Seu Filho, pela orientação de Seu espírito e por prover forças angélicas para lhes abrir o caminho para se poderem reunir em tantos países, sob condições e governos dos mais variados, durante este tempo de incerteza e angústia sem paralelo nos assuntos humanos.