Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени обжалваното решение, доколкото с него се засягат интересите им,
Czech[cs]
– v mezích jejich zájmu zrušil napadené rozhodnutí;
Danish[da]
– Den anfægtede beslutning annulleres, for så vidt som sagsøgerne har en retlig interesse heri.
German[de]
– die angefochtene Entscheidung im Rahmen ihres Klageinteresses für nichtig zu erklären;
Greek[el]
– να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση καθόσον τις αφορά,
English[en]
– annul the contested decision to the extent that it affects their interests;
Spanish[es]
– Anule la Decisión impugnada en lo que afecta a los intereses de los demandantes.
Estonian[et]
– tühistada vaidlustatud otsus hagejate huve puudutavas osas;
Finnish[fi]
– kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin se koskee kantajien intressejä
French[fr]
– annuler la décision attaquée dans les limites de leur intérêt ;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg a megtámadott határozatot a felpereseket érintő részében;
Italian[it]
– annullare la decisione impugnata nei limiti del loro interesse;
Lithuanian[lt]
– panaikinti ginčijamą sprendimą, kiek jis susijęs su jų interesais,
Latvian[lv]
– atcelt apstrīdēto lēmumu to interešu apjomā;
Maltese[mt]
– tannulla d-deċiżjoni kkontestata fil-limiti tal-interess tagħhom;
Dutch[nl]
– de bestreden beschikking nietig te verklaren voor zover zij belang daarbij hebben;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie koniecznym do zapewnienia ochrony interesu skarżących;
Portuguese[pt]
– anular a decisão recorrida nos limites do seu interesse;
Romanian[ro]
– anularea deciziei atacate în limitele interesului lor;
Slovak[sk]
– zrušil napadnuté rozhodnutie v medziach záujmu žalobcov,
Slovenian[sl]
– razglasi izpodbijano odločbo za nično v okviru, v katerem je podan njun interes;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara det angripna beslutet inom gränserna för sökandenas intresse,