Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك ، آنستي المربية.
Bulgarian[bg]
Моля Ви елате тук, г-це Гувернантке.
Bosnian[bs]
Moram vas zamoliti da dođete ovdje, gospođice Guvernanta.
Danish[da]
Jeg må bede Dem komme herhen, frøken guvernante.
Greek[el]
Πρέπει να σε ικετεύσω να έρθεις εδώ, δεσποινίς γκουβερνάντα.
English[en]
I must beg of you to please come here, Miss Governess.
Spanish[es]
Debo rogarle que por favor venga aquí, Srta. Institutriz.
Estonian[et]
Tulge palun minu juurde, prl guvernant.
French[fr]
Je vous prie de venir ici, Mlle la gouvernante.
Hebrew[he]
אני מבקש שתבואי לכאן, גברת אומנת.
Croatian[hr]
MORAM VAS ZAMOLITI DA DOĐETE OVDJE, GOSPOĐICE GUVERNANTA.
Hungarian[hu]
Szépen kérem, jöjjön ide, Miss Nevelőnő!
Indonesian[id]
Aku mohon padamu, kemarilah, Guru privat.
Italian[it]
Devo pregarvi di farmi il piacere di venire qui, signorina istitutrice.
Norwegian[nb]
De må nok komme hit, frøken guvernante.
Polish[pl]
Podejdź tu proszę, guwernantko.
Portuguese[pt]
Peço-lhe que venha, Menina Preceptora.
Romanian[ro]
Te rog să vii aici, domnişoară guvernantă.
Slovenian[sl]
Rotiti vas moram, da pridete prosim sem, gospodična governanta.
Serbian[sr]
Moram vas zamoliti da dođete ovdje, gospođice Guvernanta.
Swedish[sv]
Jag ber er vara vänlig att komma hit, fröken Guvernant.
Turkish[tr]
Buraya gelmeniz için size yalvarıyorum, Mürebbiye Hanım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải năn nỉ cô làm ơn lại đây, cô Gia Sư.