Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Akvila a Priscilla byli tehdy již po léta křesťany a ‚Pán byl stále s duchem, kterého projevovali‘. — 1. Tim.
Danish[da]
På dette tidspunkt havde Akvila og Priskilla været kristne i mange år, og Herren var stadig med den ånd de lagde for dagen. — 1 Tim.
German[de]
Aquila und Priscilla waren damals schon jahrelang Christen, und ‘der Herr war immer noch mit dem Geist, den sie bekundeten’ (1.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα ήσαν Χριστιανοί από ετών και ακόμη ‘ο Κύριος ήταν με το πνεύμα που αυτοί εξεδήλωναν.’—1 Τιμ.
English[en]
By that time, Aquila and Priscilla had been Christians for years and still ‘the Lord was with the spirit they showed.’ —1 Tim.
Spanish[es]
Para ese tiempo, Aquila y Priscila habían sido cristianos por años y todavía ‘el Señor estaba con el espíritu que manifestaban.’—1 Tim.
French[fr]
Aquila et Priscille étaient alors chrétiens depuis des années et ‘le Seigneur était avec l’esprit qu’ils manifestaient’. — I Tim.
Italian[it]
Aquila e Priscilla erano cristiani già da diversi anni e ancora ‘il Signore era con lo spirito che essi mostravano’. — 1 Tim.
Norwegian[nb]
På den tiden hadde Akvilas og Priskilla vært kristne i mange år, og fremdeles ’var Herren med den ånd de la for dagen’. — 1 Tim.
Dutch[nl]
Aquila en Priskilla waren tegen die tijd reeds jaren achtereen christenen en ’de Heer was’ nog steeds ’met de geest die zij aan de dag legden’. — 1 Tim.
Polish[pl]
W tym czasie Akwilas i Pryscylla byli już chrześcijanami od wielu lat i nadal ‛Pan był z ich duchem’. — 1 Tym.
Portuguese[pt]
Por volta deste tempo, Áquila e Priscila já eram cristãos por muitos anos, e ainda ‘o Senhor estava com o espírito que mostravam’. — 1 Tim.
Slovenian[sl]
Akvila in Priscila sta bila takrat že dolga leta kristjana in ‚Gospod je bil še vedno z njunim duhom‘ (1. Tim.
Swedish[sv]
Vid den tiden hade Akvila och Priscilla varit kristna i åratal, och fortfarande var Herren med ”den ande” de lade i dagen. — 1 Tim.