Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ποιός ενδιαφέρεται να περιπλέη στα Ελληνικά νησιά, με όλη αυτή την βαρετή λιακάδα, όταν μπορείς να έχης, έναν μήνα παγωμένου ανέμου και βροχής εδώ πέρα;
English[en]
Who wants to cruise around the Greek Isles in all that boring sunshine when you can have a month of freezing wind and rain up here?
Spanish[es]
¿Quién quiere ir de crucero por las islas griegas con ese aburrido sol cuando se puede tener un mes de viento y lluvia aquí?
Croatian[hr]
Tko želi krstariti oko grčkih otoka, sa svim tim dosadnim suncem kad možete imati mjesec ledenog vjetra i kiše ovdje?
Dutch[nl]
Altijd maar zon. Hier heb je een maand lang ijskoude wind en regen.
Portuguese[pt]
Quem quer um cruzeiro ao redor de ilhas gregas abaixo de um sol escaldante, quando se pode ter 1 mês de chuva e ventos congelantes?
Romanian[ro]
Cine vrea să călătorească în jurul insulelor greceşti în soarele acela monoton? Când poţi avea o lună de vânt rece şi ploaie chiar aici.
Swedish[sv]
Vem vill kryssa i grekiska övärlden i evigt solsken? När man kan få en månads isande blåst och regn här.