Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jedlý sójový protein upravený pro speciální dietní účely, s výjimkou farmaceutických výrobků a chemických výrobků pro zdravotní péči
Danish[da]
Spiseligt sojaprotein, særlig til diætetiske formål, dog ikke farmaceutiske præparater og kemiske præparater til sundhedspleje
German[de]
Essbare Sojaproteine für spezielle diätetische Zwecke, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse und chemische Erzeugnisse für die Gesundheitspflege
Greek[el]
Βρώσιμη πρωτεΐνη σόγιας προσαρμοσμένη για ειδικές διατροφικές ανάγκες εκτός από φαρμακευτικά παρασκευάσματα και χημικά παρασκευάσματα για ιατρική περίθαλψη
English[en]
Edible soy protein adapted for special dietary purposes excluding pharmaceutical preparations and chemical preparations for healthcare
Spanish[es]
Proteína de soja comestible adaptada para usos dietéticos especiales excepto preparados farmacéuticos y preparados químicos para cuidado de la salud
Estonian[et]
Spetsiaalse dieedi tarbeks kohandatud söödav sojavalk, v.a farmaatsiapreparaadid ja keemilised preparaadid tervishoiuks
Finnish[fi]
Syötävä soijaproteiini, joka on tarkoitettu erikoisruokavaliotarkoituksiin, lukuun ottamatta farmaseuttisia valmisteita ja kemiallisia valmisteita terveydenhoitoon
French[fr]
Protéine de soja comestible conçue à des fins diététiques spéciales excepté les produits pharmaceutiques et les produits chimiques de soins de santé
Hungarian[hu]
Különleges diétás célra kifejlesztett ehető szójefehérje, kivéve gyógyszerészeti készítmények és vegyi készítmények egészségügyi célra
Italian[it]
Proteine di soia commestibili per utilizzi dietetici speciali, esclusi prodotti farmaceutici e prodotti chimici per servizi sanitari
Lithuanian[lt]
Maistiniai sojų baltymai, pritaikyti specialioms mitybos reikmėms, išskyrus farmacijos preparatus ir chemijos preparatus, skirtus naudoti sveikatos priežiūros reikmėms
Latvian[lv]
Ēdami sojas proteīni, kas pielāgoti lietošanai īpašā diētiskā uzturā, izņemot farmaceitiskos izstrādājumus un ķīmiskos izstrādājumus veselības aprūpei
Maltese[mt]
Proteina tas-sojja li tittiekel adattata għal skopijiet dijetetiċi speċjali minbarra preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet kimiċi għall-kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Eetbare sojaeiwitten voor speciale dieetdoeleinden uitgezonderd farmaceutische producten en chemische producten voor de gezondheidszorg
Polish[pl]
Jadalne białko sojowe do specjalnych celów dietetycznych, z wyjątkiem do preparatów farmaceutycznych i chemicznych przeparatów zdrowotnych
Portuguese[pt]
Proteína de soja comestível para necessidades dietéticas especiais, com excepção de produtos farmacêuticos e produtos químicos para os cuidados de saúde
Slovak[sk]
Jedlé sójové bielkoviny na špeciálne dietetické účely, okrem farmaceutických prípravkov a chemických prípravkov na starostlivosť o zdravie
Slovenian[sl]
Užitna sojina beljakovina za posebne diete, razen farmacevtskih pripravkov ter kemičnih pripravkov za zdravstveno oskrbo
Swedish[sv]
Ätligt sojaproetin anpassat för speciella dietetiska ändamål, ej farmaceutiska preparat eller kemiska preparat för hälsovård