Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Колекционирането може да представлява основателна причина за придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от колекционери, които са на най-малко 18 години и за които няма вероятност да представляват опасност за себе си или другите, за обществения ред или обществената безопасност.
Czech[cs]
Sběratelství může představovat řádný důvod pro nabytí a držení střelných zbraní sběrateli, kteří dosáhli věku nejméně 18 let a nepředstavují nebezpečí pro sebe ani pro druhé, veřejný pořádek ani veřejnou bezpečnost.
Danish[da]
6 Direktiv 91/477/EØF Artikel 5 – stk. 1 c (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag 1c Samling kan udgøre en gyldig begrundelse for erhvervelse og besiddelse af skydevåben for samlere, som er fyldt 18 år og ikke formodes at være til fare for sig selv eller andre, den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.
German[de]
Das Sammeln von Feuerwaffen kann ein schlüssiger Grund für deren Erwerb und Besitz durch Sammler sein, die mindestens 18 Jahre alt sind und sich selbst oder andere, die öffentliche Ordnung und die öffentliche Sicherheit aller Voraussicht nach nicht gefährden.
English[en]
Collection may constitute good cause for the acquisition and possession of firearms by collectors who are at least 18 years of age and who are not likely to be a danger to themselves or others, to public order, or to public safety.
Spanish[es]
El coleccionismo puede constituir un buen motivo para la adquisición y posesión de armas de fuego por coleccionistas que hayan cumplido 18 años y no representen un riesgo para sí mismos, otras personas, el orden público o la seguridad pública.
Estonian[et]
Kollektsioneerimine võib olla hea põhjus tulirelvade omandamiseks ja valdamiseks kollektsionääride poolt, kes on vähemalt 18 aastat vanad ega ohusta tõenäoliselt ennast ega teisi, avalikku korda ega avalikku julgeolekut.
Finnish[fi]
Keräily voi olla hyväksyttävä peruste ampuma-aseiden hankintaan tai hallussapitoon sellaisten keräilijöiden kohdalla, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta ja jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen muille tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle.
French[fr]
La collection peut constituer une raison valable pour l'acquisition et la détention d'armes à feu par des personnes qui ont atteint l'âge de 18 ans et qui ne sont pas susceptibles de présenter un danger pour elles-mêmes, l'ordre public ou la sécurité publique.
Italian[it]
Il collezionismo può costituire un motivo valido per l'acquisizione e la detenzione di armi da fuoco da parte di collezionisti che abbiano almeno 18 anni e che non possano verosimilmente costituire un pericolo per se stessi o per gli altri, per l'ordine pubblico o la pubblica sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kolekcionavimas gali būti rimta priežastis kolekcininkams, ne jaunesniems kaip 18 metų amžiaus ir nekeliantiems grėsmės sau arba kitiems, viešajai tvarkai arba visuomenės saugumui, įsigyti ir laikyti šaunamuosius ginklus.
Maltese[mt]
L-ikkollezzjonar jista' jikkostitwixxi raġuni tajba għall-akkwist u l-pussess tal-armi tan-nar minn kollezzjonisti li jkollhom tal-anqas 18-il sena u li x'aktarx mhumiex se jkunu ta' periklu għalihom infushom jew għall-oħrajn, għall-ordni pubbliku jew għas-sikurezza pubblika.
Dutch[nl]
Verzameling kan een goede reden vormen voor het verwerven en voorhanden hebben van vuurwapens voor verzamelaars die ten minste 18 jaar oud zijn en waarschijnlijk geen gevaar voor zichzelf of anderen, de openbare orde of de openbare veiligheid vormen.
Polish[pl]
Kolekcja może stanowić ważną przyczynę nabycia lub posiadania broni palnej przez kolekcjonerów, którzy ukończyli co najmniej 18 lat i nie wydają się stanowić zagrożenia dla samych siebie, innych osób, porządku publicznego ani bezpieczeństwa publicznego.
Portuguese[pt]
O colecionismo pode constituir um motivo válido para a aquisição e posse de armas de fogo por parte de pessoas com pelo menos 18 anos de idade e que não sejam suscetíveis de constituir um perigo para si próprias, para a ordem pública ou para a segurança pública.
Romanian[ro]
Colecțiile pot reprezenta un motiv întemeiat pentru achiziționarea și deținerea unor arme de foc de către colecționarii care au împlinit vârsta de 18 ani și care nu sunt susceptibili de a reprezenta un pericol pentru propria persoană sau pentru alții, pentru ordinea publică sau pentru siguranța publică.
Slovak[sk]
Zbierka predstavuje riadny dôvod na nadobudnutie a držbu strelných zbraní zberateľmi, ktoré dosiahli vek aspoň 18 rokov a pravdepodobne nepredstavujú nebezpečenstvo pre seba, verejný poriadok ani verejnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Zbiranje je lahko utemeljen razlog za nabavo in posedovanje strelnega orožja, če so zbiralci stari najmanj 18 let in zanje ni verjetno, da bi bili nevarni sami sebi, javnemu redu ali javni varnosti.
Swedish[sv]
Samlande kan utgöra giltigt skäl för förvärv och innehav av skjutvapen för samlare som är minst 18 år och som inte kan antas utgöra en fara för sig själva eller andra eller för allmän ordning och säkerhet.