Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато дошъл ред на Лили да се кръсти, тя имала интервю с епископа си.
Bislama[bi]
Taem i kam long taem blong Lili blong kasem baptaes, hem i bin gat wan intaviu wetem bisop blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Lily na ang bunyagan, giinterbyu siya sa iyang bishop.
Czech[cs]
Když se blížil Lilyin křest, měla pohovor se svým biskupem.
Danish[da]
Da det blev Lilys tur til at blive døbt, havde hun et interview med biskoppen.
German[de]
Als es für Lily an der Zeit war, sich taufen zu lassen, führte der Bischof ein Gespräch mit ihr.
Greek[el]
Όταν ήταν σειρά τής Λίλι να βαπτιστεί, είχε μια συνέντευξη με τον επίσκοπό της.
English[en]
When it was Lily’s turn to be baptized, she had an interview with her bishop.
Spanish[es]
Cuando fue el turno para que Lily se bautizara, tuvo una entrevista con su obispo.
Estonian[et]
Kui jõudis kätte Lily kord ristitud saada, vestles ta enne seda oma piiskopiga.
Finnish[fi]
Kun oli Lilyn vuoro saada kaste, hänellä oli puhuttelu piispansa kanssa.
Fijian[fj]
Ni sa yacova na gauna me papitaiso kina o Lily, a vakatarogi koya taumada na nona bisopi.
French[fr]
Quand cela a été le tour de Lily de se faire baptiser, elle a eu un entretien avec son évêque.
Gilbertese[gil]
Ngke e a roko n ana tai Lily ni bwabetitoaki, e intawiu moa ma ana bitiobi.
Croatian[hr]
Kad je došao red na Lily da bude krštena, ona je imala razgovor s biskupom.
Hungarian[hu]
Amikor Lilyn volt a sor, a püspöke tartott vele egy interjút.
Indonesian[id]
Ketika tiba giliran Lily untuk dibaptiskan, dia harus wawancara dengan uskupnya.
Icelandic[is]
Þegar að því kom að Lily skírðist, fór hún í viðtal til biskupsins síns.
Italian[it]
Quando toccava a Lily essere battezzata, ha fatto un’intervista con il suo vescovo.
Lithuanian[lt]
Kai atėjo metas krikštytis Lili, ji pasikalbėjo su savo vyskupu.
Latvian[lv]
Kad pienāca Lilijas kārta tikt kristītai, viņai bija intervija ar bīskapu.
Malagasy[mg]
Rehefa anjaran’i Lily no hatao batisa dia nanao tafa sy dinika tamin’ny evekany izy.
Marshallese[mh]
Ke ekar iien an Lily peptaij, eaar intōrpiu ippān Bisop eo an.
Mongolian[mn]
Лили баптисм хүртэхдээ бишоптойгоо ярилцлага хийжээ. “Бишоп надаас бошиглогчийн тухай гэрчлэлтэй юү?
Norwegian[nb]
Da det var Lilys tur til å bli døpt, hadde hun et intervju med sin biskop.
Dutch[nl]
Toen het Lily’s beurt was, had ze een gesprek met haar bisschop.
Polish[pl]
Kiedy przyszła kolej Lily na przyjęcie chrztu, biskup przeprowadził z nią wywiad.
Portuguese[pt]
Quando chegou a vez de Lily ser batizada, ela teve uma entrevista com o bispo.
Romanian[ro]
Când a venit timpul ca Lily să fie botezată, a avut un interviu cu episcopul ei.
Russian[ru]
Когда пришло время креститься Лили, епископ провел с ней собеседование.
Slovenian[sl]
Ko je bila na vrsti za krst Lily, je imela razgovor s škofom.
Samoan[sm]
Ina ua oo i le taimi e papatiso ai Lily, sa faia sona faatalanoaga e le epikopo.
Swedish[sv]
När det var Lilys tur att döpas intervjuades hon av sin biskop.
Swahili[sw]
Ilipofika zamu ya Lily kubatizwa, alikuwa na mahojiano na Askofu wake.
Tagalog[tl]
Nang si Lily na ang bibinyagan, ininterbyu siya ng kanyang bishop.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe hoko ai e taimi ke papitaiso ʻa Lilí, naʻe ʻinitaviu mo ʻene pīsopé.
Tahitian[ty]
I te taime ua bapetizohia Lily, e uiuiraa ta’na e to’na episekopo.
Ukrainian[uk]
Коли настала черга Лілі приймати хрищення, вона пройшла співбесіду зі своїм єпископом.
Vietnamese[vi]
Khi đến phiên Lily để chịu phép báp têm, em đã có một cuộc phỏng vấn với vị giám trợ của mình.