Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة ليست عادتك أن تفشلين في الحفاظ علي وعد
Bulgarian[bg]
Не е в твой стил да не спазваш обещанията си.
Czech[cs]
Není to, jako bys nedokázala dodržet slib.
German[de]
Es ist nicht deine Art, ein Versprechen zu brechen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να αποτύχει να κρατήσει την υπόσχεση.
English[en]
It's not like you to fail to keep a promise.
Spanish[es]
No pareces tú al fallar manteniendo una promesa.
Finnish[fi]
Ei ole sinun tapaistasi rikkoa lupaus.
French[fr]
Ça ne te ressemble pas de ne pas tenir une promesse.
Hebrew[he]
זה לא מתאים לך לא לקיים הבטחה.
Croatian[hr]
Nije ti slično da ne uspiješ ispuniti obećanje.
Hungarian[hu]
Mindig betartod, amit ígérsz.
Indonesian[id]
Ini bukanlah dirimu yang gagal menepati janji.
Italian[it]
Non è da te non mantenere una promessa.
Japanese[ja]
約束 を 守 れ な い の は 、 あなた らし く な い 。
Dutch[nl]
Het is niet iets voor jou om je belofte te breken.
Polish[pl]
Łamanie obietnic jest do ciebie niepodobne.
Portuguese[pt]
Não é teu hábito falhar em manter promessas.
Romanian[ro]
Nu credeam ca tu să nu te ţii de cuvânt.
Russian[ru]
Это непохоже на тебя - не сдерживать свои обещания.
Slovak[sk]
To nie si ty, keď nedodržíš sľub.
Swedish[sv]
Det är inte likt dig att svika ett löfte.
Turkish[tr]
Sen söz tutmayacak biri değilsin.