Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto žádám, aby byly přijaty konkrétní kroky v co nejkratší možné době s cílem zabránit těmto praktikám.
Danish[da]
Jeg vil opfordre til, at der hurtigst muligt træffes særlige foranstaltninger for at stoppe disse praksis.
German[de]
Ich trete nachdrücklich dafür ein, so schnell wie möglich konkrete Maßnahmen einzuleiten, um derartige Praktiken zu unterbinden.
Greek[el]
Απευθύνω έκκληση να προβούμε σε συγκεκριμένα μέτρα το συντομότερο δυνατόν με στόχο να σταματήσουν αυτές οι πρακτικές.
English[en]
I would appeal for specific steps to be taken as soon as possible with a view to stopping these practices.
Spanish[es]
Solicito que se emprendan medidas concretas para poner freno a estas prácticas tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Tahaksin, et võimalikult ruttu võetaks konkreetseid samme sellise tegevuse lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Kehottaisin käynnistämään mahdollisimman nopeasti erityistoimia tämäntyyppisten käytäntöjen torjumiseksi.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha minél előbb konkrét lépések történnének e gyakorlatok leállítása érdekében.
Italian[it]
Chiedo che vengano adottate misure specifiche quanto prima allo scopo di porre fine a queste pratiche.
Lithuanian[lt]
Aš prašau kuo greičiau imtis konkrečių žingsnių, kad būtų sustabdyta tokia praktika.
Latvian[lv]
Es iestātos par īpašiem pasākumiem, kas jāveic pēc iespējas ātri, lai pārtrauktu šo praksi.
Dutch[nl]
Ik wil er graag op aandringen dat er zo spoedig mogelijk stappen worden ondernomen om aan deze praktijken een einde te maken.
Polish[pl]
Apeluję o jak najszybsze podjęcie konkretnych kroków w celu zaprzestania tych praktyk.
Portuguese[pt]
Gostaria de apelar a que se dêem rapidamente passos específicos tendo em vista a interrupção destas práticas.
Slovak[sk]
Preto žiadam, aby boli uskutočnené špecifické kroky, v čo najkratšom možnom čase, s cieľom zabrániť týmto praktikám.
Slovenian[sl]
Pozivam, da se čim prej sprejmejo posebni ukrepi, da se te prakse preprečijo.