Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تنطبق هذه التدابير على إمدادات المعدات العسكرية المخصصة حصرا للأغراض الإنسانية وعلى الملابس الواقية، بما فيها السترات الواقية من الشظايا والخوذات العسكرية، المصدرة بصورة مؤقتة إلى ليبريا من قِبل موظفي الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام والعاملين في مجالي المساعدات الإنسانية والتنمية والموظفين المرتبطين بهم، لاستخدامهم الشخصي؛
English[en]
These measures do not apply to supplies of military equipment intended solely for humanitarian use or to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Liberia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use;
Spanish[es]
Esas medidas no se aplicarán a los suministros de equipo militar destinado únicamente a atender necesidades humanitarias ni a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Liberia el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de información y el personal humanitario, de desarrollo y conexo, para su propio uso;
French[fr]
Ces mesures ne s’appliquent pas à la fourniture de matériel militaire ou aux vêtements de protection, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, temporairement exportés au Libéria par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias et les agents humanitaires ou d’aide au développement et le personnel associé, pour leur usage personnel uniquement;
Russian[ru]
Упомянутые меры не распространяются на поставки военного имущества, предназначенного исключительно для гуманитарного использования, а также не применяются к защитной одежде, включая бронежилеты и военные каски, временно ввозимой в Либерию персоналом Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации, гуманитарными работниками и сотрудниками, занимающимися вопросами развития, а также связанным с ними персоналом для их личного пользования.
Chinese[zh]
这些措施不适用于完全属人道主义用途的军事装备的供应,也不适用于联合国人员、新闻记者和人道主义与发展工作人员及其所属人员因个人需要而临时出口到利比里亚的防护服,包括防弹茄克和军用头盔;