Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان الحرية عليها الانتظار يا فتى
Bulgarian[bg]
Мисля, че свободата ще трябва да почака, момче.
Czech[cs]
Myslím, že svoboda bude muset počkat, chlapče.
German[de]
Ich fürchte, mit der Freiheit dauert's noch ein Weilchen, Kleiner.
Greek[el]
Νομίζω ότι η ελευθερία θα πρέπει να περιμένει, μικρέ.
English[en]
I think freedom's gonna have to wait, kid.
Spanish[es]
Me parece que la libertad va a tener que esperar, chico.
Estonian[et]
Arvan, et vabadus peab nüüd ootama, poiss.
Finnish[fi]
Vapaus saa nyt luvan odottaa.
French[fr]
La liberté va devoir attendre, petit.
Hebrew[he]
אני חושב שהחופש שלך יצטרך לחכות, ילד.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, azzal most várnod kell, kölyök.
Italian[it]
Credo che la liberta'dovra'aspettare, ragazzo.
Dutch[nl]
Ik denk dat vrijheid moet wachten, jongen.
Polish[pl]
Myślę, że wolność musi poczekać, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Eu acho que a liberdade vai ter que esperar, rapaz.
Romanian[ro]
Cred că libertatea va trebui să aştepte, puştiule.
Russian[ru]
Думаю, свобода тебя не дождётся, парень.
Slovak[sk]
Myslím, že sloboda bude musieť počkať, chlapče.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo svoboda morala počakati, poba.
Serbian[sr]
Mislim da će tvoja sloboda morati da sačeka momče.
Swedish[sv]
Friheten får vänta, grabben.
Thai[th]
ข้าคิดว่าอิสรภาพคงต้องรอต่อไปนะ ไอ้หนู
Turkish[tr]
Tahminim özgürlük biraz beklemek zorunda kalacak, evlat.
Chinese[zh]
恐怕 自由 已經離 你 而 去 了, 小子