Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أنها خططت لعكس النظام لتجعل القطط تحكم جميع مخلوقات الأرض ومنها الإنسان
Bulgarian[bg]
Казват, че искала да промени реда, като напарви така, че котките да са най-върховните същества, дори и пред хората.
Czech[cs]
Říká se, že chtěla změnit tradice a udělat z koček vladařky, které by vládly i lidem.
Danish[da]
Man siger, at hun ville ændre ordenen og gøre katte til herskere over alle Jordens skabninger, også mennesket.
German[de]
Sie wollte die bestehende Ordnung verändern. Die Katzen sollten über alle Lebewesen herrschen, auch über die Menschen.
Greek[el]
Λένε πως ήθελε να αλλάξει την σειρά των πραγμάτων, να κάνεις τις γάτες να κυριαρχούν σε όλα τα πλάσματα της Γης, ακόμα και στους ανθρώπους.
English[en]
They say she wanted to change the order, making cats rulers over all Earth's creatures, including man.
Spanish[es]
Dicen que quiso cambiar el orden y que los gatos fueran los gobernantes de toda criatura, incluso del hombre.
French[fr]
Et disait qu'elle voulait instaurer un nouvel ordre où les chats seraient les maîtres de toutes les créatures, hommes inclus.
Croatian[hr]
Kaže da je ona željela promijeniti pravila, stavljajući mačja pravila iznad svih zemaljskih stvorenja, uključujući i ljude.
Indonesian[id]
Katanya dia ingin mengubah mata rantai, menjadikan kucing penguasa seluruh makhluk di dunia, termasuk manusia.
Icelandic[is]
Sagt var ađ hún vildi breyta röđinni, ūannig ađ kettir réđu yfir öllum á jörđinni, mannfķlkinu líka.
Dutch[nl]
Men zegt dat ze de volgorde wilde veranderen. Waardoor de katten heersers werden over al de schepsels, zelfs de mensen.
Portuguese[pt]
Dizem que quis trocar a ordem e que os gatos foram os governantes de todas as criaturas, incluindo o homem.
Romanian[ro]
S-ar spune ca a vrut sa inverseze lucrurile, punand pisicile conducatoare peste orice animal, incluzand omul.
Serbian[sr]
Oni kažu želela Da biste promenili redosled, što mačke vladari nad svim Zemlje stvorenja, uključujući i čoveka.
Turkish[tr]
Anlatılanlara göre kedileri, bütün canlıların en üstünü yaparak düzeni değiştirmek istemiş, insanoğlu dahil.