Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страните по спора могат да изготвят предложение за уреждане на спора, което незабавно се предоставя на Регионалния управителен комитет.
Czech[cs]
Strany sporu mohou vypracovat návrh řešení, který se okamžitě předloží regionálnímu řídícímu výboru.
Danish[da]
Parterne i tvisten kan udarbejde et løsningsforslag, som straks forelægges det regionale styringsudvalg.
German[de]
Die Streitparteien können einen Lösungsvorschlag ausarbeiten, der unverzüglich dem regionalen Lenkungsausschuss vorgelegt wird.
Greek[el]
Tα διάδικα μέρη μπορούν να διαμορφώσουν πρόταση επίλυσης, την οποία υποβάλλουν αμέσως στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.
English[en]
The parties to the dispute may draw up a proposal for a solution which shall immediately be submitted to the Regional Steering Committee.
Spanish[es]
Si las partes en litigio tienen una propuesta de solución, la someterán inmediatamente al Comité Director Regional.
Estonian[et]
Vaidluspooled võivad koostada lahendusettepaneku, mis esitatakse viivitamata piirkondlikule juhtimiskomiteele.
Finnish[fi]
Riitapuolet voivat laatia ratkaisuehdotuksen, joka toimitetaan välittömästi alueelliselle ohjauskomitealle.
French[fr]
Les parties au différend peuvent établir une proposition de solution qui sera immédiatement soumise au comité de direction régional.
Croatian[hr]
Stranke u sporu mogu sastaviti prijedlog rješenja koji se bez odlaganja podnosi Regionalnom upravljačkom odboru.
Hungarian[hu]
A vitában érintett felek megoldási javaslatot készíthetnek, amelyet haladéktalanul be kell nyújtani a regionális irányítóbizottsághoz.
Italian[it]
Le parti coinvolte nella controversia possono preparare una proposta di soluzione che viene immediatamente presentata al comitato direttivo regionale.
Lithuanian[lt]
Ginčo šalys gali parengti siūlomo sprendimo projektą ir nedelsdamos turi jį pateikti Regioniniam valdymo komitetui.
Latvian[lv]
Strīdā iesaistītās puses drīkst sagatavot risinājuma priekšlikumu, ko nekavējoties iesniedz Reģionālajai pārvaldības komitejai.
Maltese[mt]
Il-partijiet tat-tilwima jistgħu jfasslu proposta għal soluzzjoni li għandha tiġi ppreżentata immedjatament lill-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali.
Dutch[nl]
De partijen bij het geschil kunnen een oplossing voorstellen die onmiddellijk aan het regionale stuurcomité wordt voorgelegd.
Polish[pl]
Strony sporu mogą przygotować propozycję jego rozwiązania, która zostaje niezwłocznie przedstawiona Regionalnemu Komitetowi Sterującemu.
Portuguese[pt]
As Partes em litígio podem elaborar uma proposta de solução, que será imediatamente submetida à apreciação do Comité Diretor Regional.
Romanian[ro]
Părțile la litigiu pot propune un mod de soluționare a litigiului, care este prezentat imediat comitetului director regional.
Slovak[sk]
Strany sporu môžu vypracovať návrh riešenia, ktorý ihneď predložia regionálnemu riadiacemu výboru.
Slovenian[sl]
Stranke v sporu lahko pripravijo predlog rešitve, ki ga nemudoma predložijo regionalnemu usmerjevalnemu odboru.
Swedish[sv]
Parterna i tvisten får utarbeta ett förslag till lösning av tvisten, vilket utan dröjsmål ska lämnas in till den regionala styrkommittén.