Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لهذا الكمّ من العفن و الفطر ، جرعة قويّة من الأشعّة فوق البنفسجيّة ، أو حرارة عالية ، يجب أن تستأصلهم عمليّاً.
Bulgarian[bg]
Както при повечето подобни видове - силната ултравиолетова светлина или високата температура би трябвало да ги премахнат.
Bosnian[bs]
Kao što je slučaj sa mnogobrojnom plijesni i gljivama, jaka količina UV svjetla ili velika toplota bi ih uspješno istrijebili.
Czech[cs]
Stejně jako u většiny plísní a hub, silné dávky ultrafialového záření nebo intenzivní žár by je měly efektivně zneškodnit.
Danish[da]
Som med muld og svampe, en stærk dosis af U.V. lys eller varme, burde udrydde dem.
German[de]
Wie bei einer großen Zahl an Moder und Pilzen sollte eine starke Dosis UV Licht, oder extreme Hitze, sie effektiv ausrotten.
Greek[el]
Όπως με τα πιο πολλά ένζυμα και μύκητες η έκθεση σε δυνατή υπεριώδη ακτινοβολία ή θερμότητα θα πρέπει να τα εξοντώσει.
English[en]
As with a great many molds and fungi, a strong dose of U.V. light or intense heat should effectively eradicate them.
Spanish[es]
Como con tantos hongos y mohos, una potente dosis de luz ultravioleta o calor intenso debería efectivamente erradicarlos.
Estonian[et]
Nagu paljude hallituste või seentega, suures koguses UV valgust või intensiivne kuumus peaks nad hävitama.
Finnish[fi]
Kuten yleensä homeiden ja sienten kanssa, - kunnon tujaus UV-sädettä tai kuumuutta - ja niiden pitäisi tuhoutua.
French[fr]
Comme pour la plupart des champignons, des UV à forte intensité ou une chaleur intense devraient les éradiquer efficacement.
Croatian[hr]
Kao i s većinom plijesni i gljiva, jako UV svjetlo ili velika vrućina trebala bi ih uništiti.
Hungarian[hu]
Mint a legtöbb penésznél, és gombafajtánál, az erős UV-fény, illetve nagy hő hatására sikerülhet kiirtani őket.
Indonesian[id]
Seperti halnya kebanyakan jamur Dosis kuat dari sinar UV atau panas yang intens Efektif harus membasmi mereka.
Italian[it]
Come la maggior parte di muffe e funghi, l'esposizione a raggi UV o a calore intenso dovrebbe debellarli con successo.
Macedonian[mk]
Како многу мувли и габи, Силна доза на ултравиолетова светлина и интензивна топлина би требало да ги уншти.
Dutch[nl]
Zoals bij zoveel schimmels en zwammen... zal een sterke dosis UV-licht of intense hitte... ze wel moeten uitroeien.
Portuguese[pt]
Assim como na maioria dos mofos e fungos... uma forte dose de luz ultravioleta... ou intenso calor... deve erradicá-los de forma efetiva.
Romanian[ro]
La fel ca în cazul multor mucegaiuri şi ciuperci, o doză puternică de lumină ultravioletă sau căldură intensă ar trebui să-i distrugă cu succes.
Slovak[sk]
Tak ako je to aj u plesní a húb, silná dávka UV žiarenia alebo intenzívne teplo by ich mali účinne vyhubiť.
Slovenian[sl]
Kot velja za večino plesni in gob, jih je mogoče z močno UV-lučjo ali visoko temperaturo učinkovito odstraniti.
Turkish[tr]
Küf ve mantarların çoğunda olduğu gibi yüksek dozda ultraviyole ışın veya aşırı ısı onları yok edecektir.