Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През периода, обхванат от настоящото споразумение, Съюзът и Сейшелите си сътрудничат при извършването на мониторинг на развитието на ресурсите в риболовната зона на Сейшелите и подпомагат работата по оценката, извършвана от IOTC.
Czech[cs]
Během doby trvání této dohody Unie a Seychely spolupracují při sledování stavu rybolovných zdrojů v seychelské rybolovné oblasti a podporují činnost Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) v oblasti hodnocení.
Danish[da]
I den periode, der er omfattet af denne aftale, samarbejder Unionen og Seychellerne om at følge udviklingen i ressourcernes tilstand i Seychellernes fiskeriområde og at støtte det vurderingsarbejde, der udføres af IOTC.
German[de]
Während des Geltungszeitraums dieses Abkommens arbeiten die Union und die Seychellen zusammen, um die Entwicklung der Ressourcen in der Fischereizone der Seychellen zu überwachen und die von der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) durchgeführten Bewertungsarbeiten zu unterstützen.
Greek[el]
Κατά τη χρονική περίοδο που καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία, η Ένωση και οι Σεϋχέλλες συνεργάζονται για την παρακολούθηση της εξέλιξης των πόρων στην αλιευτική ζώνη των Σεϋχελλών και στηρίζουν την αξιολόγηση που διενεργεί η Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC).
English[en]
During the period covered by this Agreement, the Union and Seychelles shall cooperate to monitor the evolution of resources in Seychelles fishing zone and support the assessment work carried out by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
Spanish[es]
Durante el período cubierto por el presente Acuerdo, la Unión y Seychelles cooperarán para supervisar la evolución de los recursos en la zona de pesca de Seychelles y apoyarán la labor de evaluación llevada a cabo por la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
Estonian[et]
Käesoleva lepinguga hõlmatud ajavahemikul teevad liit ja Seišellid koostööd, et jälgida kalavarude seisundi arengut Seišellide kalapüügipiirkonnas ja toetada India Ookeani Tuunikomisjoni hindamistegevust.
Finnish[fi]
Unioni ja Seychellit tekevät tämän sopimuksen voimassaoloaikana yhteistyötä seuratakseen Seychellien kalastusalueen kalavarojen kehitystä ja tukeakseen Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) tekemää arviointityötä.
French[fr]
Pendant la durée du présent accord, l’Union et les Seychelles coopèrent afin de suivre l’évolution de l’état des ressources dans la zone de pêche des Seychelles et de soutenir les travaux d’évaluation menés par la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI).
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja obuhvaćenog ovim Sporazumom Unija i Sejšeli surađuju na praćenju kretanja resursa u sejšelskoj ribolovnoj zoni i podupiru rad na procjenama koje provodi IOTC.
Hungarian[hu]
E megállapodás alkalmazási időszaka alatt az Unió és a Seychelle-szigetek együttműködnek annak érdekében, hogy figyelemmel kísérjék a Seychelle-szigeteki halászati övezet erőforrásainak alakulását, és támogassák az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) által végzett értékelési munkát.
Italian[it]
Nel periodo di applicazione del presente accordo l'Unione e le Seychelles cooperano per monitorare l'evoluzione delle risorse nella zona di pesca delle Seychelles e sostenere le attività di valutazione svolte dalla Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (IOTC).
Lithuanian[lt]
Susitarimo galiojimo laikotarpiu Sąjunga ir Seišeliai bendradarbiauja stebėdami Seišelių žvejybos zonos išteklių būklės raidą ir remia IOTC atliekamą vertinimo darbą.
Latvian[lv]
Šā nolīguma aptvertajā periodā Savienība un Seišelas sadarbojas, lai uzraudzītu resursu dinamiku Seišelu zvejas zonā un atbalstītu Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC) veikto novērtēšanas darbu.
Dutch[nl]
Tijdens de looptijd van deze overeenkomst monitoren de Unie en de Seychellen samen de ontwikkeling van de bestanden in de visserijzone van de Seychellen en ondersteunen zij samen de beoordelingswerkzaamheden van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC).
Polish[pl]
W okresie obowiązywania niniejszej umowy Unia i Seszele współpracują w celu monitorowania stanu zasobów na obszarze połowowym Seszeli i wspierają prace nad oceną prowadzone przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC).
Portuguese[pt]
Durante o período de vigência do presente Acordo, a União e as Seicheles cooperam para acompanhar a evolução dos recursos na zona de pesca das Seicheles e apoiar os trabalhos de avaliação no quadro da Comissão do Atum do Oceano Índico (IOTC).
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei vizate de prezentul acord, Uniunea și Seychelles cooperează pentru a monitoriza evoluția resurselor din zona de pescuit a Republicii Seychelles și sprijină activitatea de evaluare desfășurată de Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC).
Slovak[sk]
Počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, Únia a Seychely spolupracujú s cieľom monitorovať vývoj zdrojov v seychelskej rybolovnej zóne a podporovať hodnotiacu činnosť, ktorú vykonáva Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC).
Slovenian[sl]
V obdobju veljavnosti tega sporazuma Unija in Sejšeli sodelujejo pri spremljanju stanja virov na ribolovnem območju Sejšelov in podpirajo ocenjevanje, ki ga izvaja Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC).
Swedish[sv]
Under avtalsperioden ska unionen och Seychellerna samarbeta för att övervaka resursernas utveckling i Seychellernas fiskezon och stödja det utvärderingsarbete som bedrivs av IOTC.