Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regarding the two proposed United Nations Volunteer positions (one Fuel Assistant in the Surface Transportation Section and one Generator Mechanic in the Engineering Section), the Secretary-General indicates that the incumbent of the proposed Fuel Assistant position would undertake the monthly maintenance and repair of fuel bladders and tanks, record fuel consumption on a weekly basis, prepare team sites for the new electronic fuel systems equipment and for the transition from bladders to tank, and train team sites’ military personnel on best practices with respect to fuel accounting, equipment handling and fraud prevention.
Spanish[es]
En cuanto a la propuesta de dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas (un Auxiliar de Combustible en la Sección de Transporte de Superficie y un puesto de Mecánico de Generadores en la Sección de Ingeniería), el Secretario General indica que el titular de la plaza de Auxiliar de Combustible propuesta se encargaría de prestar servicios de reparación y mantenimiento mensuales de los tanques y las cisternas para combustible, registrar semanalmente el consumo de combustible, preparar las bases de operaciones para el equipo de los nuevos sistemas de combustible electrónicos y para la transición del uso de cisternas flexibles a tanques y capacitar al personal militar de las bases de operaciones en cuanto a las mejores prácticas en materia de contabilización del combustible, el manejo de equipos y la prevención del fraude.
French[fr]
En ce qui concerne les deux postes de Volontaire des Nations Unies demandés (1 assistant à la gestion des carburants à la Section du transport de surface et 1 mécanicien (groupes électrogènes) à la Section du génie), le Secrétaire général indique que le titulaire du poste d’assistant à la gestion des carburants entretiendrait et réparerait les réservoirs et les citernes de carburant sur une base mensuelle, relèverait la consommation hebdomadaire de carburant, procéderait aux préparatifs nécessaires à l’installation du nouveau matériel de gestion électronique du carburant et au remplacement des réservoirs souples par des citernes, et formerait le personnel militaire des bases d’opérations aux pratiques de référence concernant la comptabilisation de la consommation de carburant, l’utilisation du matériel et la prévention de la fraude.
Russian[ru]
Что касается двух предлагаемых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций (одна должность помощника по снабжению топливом в Секции наземных перевозок и одну должность механика по генераторам в Инженерно-технической секции), то Генеральный секретарь указывает, что сотрудник на предлагаемой должности помощника по снабжению топливом будет ежемесячно осуществлять обслуживание и ремонт емкостей для хранения топлива, учитывать расход топлива на еженедельной основе, готовить опорные пункты к монтажу оборудования новой электронной топливной системы и к замене мягких емкостей цистернами, а также обучать военнослужащих на опорных пунктах передовым методам учета расхода топлива, обращения с оборудованием и предупреждения мошенничества.