Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гумените бонбони и другите желирани захарни изделия са продукти, съставени от желиращо вещество (като гума арабик, желатин, пектин или някои вещества, подобни на скорбялата), от захар и от ароматизиращи вещества.
Czech[cs]
Gumovité cukrovinky a želé jsou výrobky zhotovené z gelových látek (jako je arabská guma, želatina, pektin a určité škroby), cukru a aromatických přípravků.
Danish[da]
Vin- og frugtgummi og gelévarer består af geleringsmidler (fx gummi arabicum, gelatine, pektin eller visse former for stivelse) samt sukker og smagsstoffer.
German[de]
Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse bestehen aus Gelier- und Quellstoffen (wie Gummi arabicum, Gelatine, Pektin oder bestimmte Stärken), Zuckern und Geschmackstoffen.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται προϊόντα που αποτελούνται από πηκτικές ουσίες (όπως είναι το αραβικό κόμμι, η ζελατίνη, η πηκτίνη ή ορισμένες αμυλώδεις ουσίες), από ζάχαρη και από αρωματικές ουσίες.
English[en]
Gum confectionery and jelly confectionery are products made from gelling agents (such as gum arabic, gelatine, pectin and certain starches), together with sugar and flavourings.
Spanish[es]
Las gomas y otros artículos de confitería a base de gelificantes son productos a base de sustancias gelificantes (como la goma arábiga, la gelatina, la pectina o ciertas sustancias amiláceas), de azúcar y de sustancias aromáticas.
Estonian[et]
Kummikompvekid ja marmelaad on tarretusainetest (nt kummiaraabik, želatiin, pektiin ja teatavad tärklised) koos suhkru ja maitseainetega valmistatud tooted.
French[fr]
Les gommes et autres confiseries à base de gélifiants sont des produits constitués de substances gélifiantes (comme la gomme arabique, la gélatine, la pectine ou certaines substances amylacées), de sucre et de substances aromatiques.
Croatian[hr]
Gumeni i žele slastičarski proizvodi su proizvodi izrađeni od želirajućih tvari (kao što su gumi arabika, želatina, pektin i neki škrobovi) zajedno sa šećerom i aromama.
Hungarian[hu]
A gumi- és zselécukorka kocsonyásító anyagból (mint pl. gumiarábikum, zselatin, pektin és egyes keményítők) cukorral és ízesítőkkel készült termék.
Italian[it]
Le gomme e gli altri dolciumi a base di gelificanti sono prodotti costituiti da sostanze gelificanti (come la gomma arabica, la gelatina, la pectina o certe sostanze amilacee), di zucchero e di sostanze aromatiche.
Lithuanian[lt]
Konditerijos gaminiai-guminukai ir gaminiai iš drebučių yra produktai, pagaminti iš želė sudarančių medžiagų (pavyzdžiui, gumiarabiko, želatinos, pektino ir tam tikrų krakmolo rūšių) bei cukraus ir aromatinių medžiagų.
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi gumiju un želeju veidā ir gatavoti no vielām, kas izraisa sarecēšanu (tādām ka gumiarābiks, želatīns, pektīns un dažas cietes), kopā ar cukuru un aromatizētājiem.
Maltese[mt]
Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġèli huma prodotti magħmulin minn aġenti li jgħaqqdu (bħal gomma arabika, ġelatina, pektina u ċertu lamti) flimkien ma’ zokkor u ħwawar.
Dutch[nl]
Gom- en geleiproducten zijn artikelen die zijn gemaakt van geleiachtige stoffen (zoals Arabische gom, gelatine, pectine en bepaalde zetmelen), suiker en smaakstoffen.
Polish[pl]
Wyroby żelowe i galaretki są produktami otrzymywanymi z substancji żelujących (takich jak guma arabska, żelatyna, pektyny i niektóre skrobie) oraz cukru i dodatków aromatyzujących.
Portuguese[pt]
As gomas e outras doçarias à base de gelificantes são produtos constituídos por substâncias gelificantes (como a goma-arábica, a gelatina, a pectina ou certas substâncias amiláceas), de açúcar ou de substâncias aromáticas.
Romanian[ro]
Gumele și jeleurile sunt produse care conțin substanțe de gelifiere (cum sunt guma arabică, gelatina, pectina și anumite fecule), zahăr și aromatizanți.
Slovak[sk]
Gumové cukríky a želatínové cukrovinky sú výrobky zo želírujúcich zložiek (ako sú arabská guma, želatína, pektín a určité škroby) spolu s cukrom a ochucujúcimi látkami.
Slovenian[sl]
Gumijevi in žele bonboni so proizvodi izdelani iz želirnih sredstev (kot je npr. arabski gumi, želatina, pektin in nekateri škrobi), sladkorja in arom.
Swedish[sv]
Vingummi och gelévaror består av geleringsmedel (t.ex. gummi arabicum, gelatin, pektin och vissa former av stärkelse) samt socker och aromämnen.