Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти на часа ще го разчлениш и охулиш, за да задържиш дарованията й за себе си.
Czech[cs]
A tam budeš, roztrháš ho a najdeš chyby a obklopíš se jejími dary.
German[de]
Und dann wirst du da sein, um ihn zu zerpflücken und seine Mängel zu finden und ihre Gaben für dich selbst zu haben.
Greek[el]
Και θα είσαι εκεί να τον ξεψαχνίσεις και να βρεις τα ελαττώματά του και να κρατήσεις τα χαρίσματά της για'σένα.
English[en]
And there you'll be, to pick him apart and find flaws and hoard her gifts to yourself.
Spanish[es]
Y ahí estarás, para desaprobarlo y encontrarle defectos y reservarte sus dones para ti solo.
Finnish[fi]
Silloin sinä olet paikalla etsimässä miehestä vikoja - ja haalimassa Joanin lahjoja itsellesi.
French[fr]
Et tu seras là, à le décortiquer, lui trouver des défauts et te réserver les bienfaits de Joan.
Hebrew[he]
ושם אתה תהיה, לקרוע אותו לגזרים ולמצוא פגמים ולשמור את כשרונותיה לעצמך.
Croatian[hr]
A onda ćeš ga ti analizirati i naći mu mane, a zadržati njene talente za sebe.
Hungarian[hu]
És te ott leszel, hogy kritizáld és megtaláld a férfi hibáit, hogy magadnak halmozd fel az ő ajándékait.
Italian[it]
E tu sarai li', a scoraggiarlo e a trovare difetti... e a tenerti per te tutte le sue doti.
Norwegian[nb]
Og der kommer du inn og plukker ham fra hverandre og finner feil og holder henne for deg selv.
Dutch[nl]
En dan zul jij er zijn om hem uit elkaar te nemen en gebreken te vinden, en haar gaven voor jezelf te houden.
Polish[pl]
A ty będziesz przy niej, by go odciągnąć, znaleźć jego wady i zachować jej dary dla siebie.
Portuguese[pt]
E vais lá estar para implicar com, ele e encontrar defeitos e ficar com os talentos dela só para ti.
Romanian[ro]
Iar tu vei fi acolo, să-l îndepărtezi, să-i găseşti cusururi, şi să-i păstrezi darurile pentru tine.
Russian[ru]
И ты будешь рядом, чтобы указать на все его недостатки и забрать все ее умения себе.
Serbian[sr]
И тамо ћете бити, по њега и поред наћи мане и оставе своје поклоне за себе.
Swedish[sv]
Och du kommer att döma honom, hitta hans brister och hamstra hennes gåvor.
Turkish[tr]
Ve sen de O'nu ordan çekmek, kusurlarını bulmak ve hediyelerini kendine istiflemek için orada olacaksın.