Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakmile určený depozitář obdrží veškeré listiny o přijetí, bude dohoda připravena k akceptaci.
Danish[da]
Når den udpegede depositar har modtaget alle godkendelsesinstrumenterne, vil aftalen være åben for accept.
German[de]
Sobald alle Annahmeurkunden bei dem designierten Depositar eingegangen sind, könnte das Übereinkommen abgeschlossen werden.
Greek[el]
Η συμφωνία θα έχει γίνει αποδεκτή όταν ο ορισθείς θεματοφύλακας θα έχει παραλάβει όλες τις πράξεις κύρωσης.
English[en]
Then, once all instruments of adoption have been received by the designated depositary, the agreement would be open to acceptance.
Spanish[es]
Posteriormente, una vez que el depositario designado haya recibido todos los instrumentos de adopción, el acuerdo quedaría abierto a la aceptación.
Estonian[et]
Kui kõik vastuvõtmist kinnitavad dokumendid on laekunud määratud hoiulevõtja kätte, avatakse kokkulepe heakskiitmise menetlusele.
Finnish[fi]
Kun kaikki hyväksymiskirjat on talletettu tallettajan huostaan, sopimus on avoinna hyväksyttäväksi lopullisesti.
French[fr]
Puis, une fois tous les instruments d’adoption reçus par le dépositaire désigné, l’accord serait ouvert à l’acceptation des parties concernées.
Hungarian[hu]
Ezt követően, miután a kijelölt letéteményeshez valamennyi elfogadó okirat beérkezett, nyitva állna az út a megállapodás bevezetésére.
Italian[it]
Successivamente, allorché tutti gli strumenti di adozione saranno stati ricevuti dal depositario designato, si aprirebbe l'accettazione dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Kai visi priėmimo dokumentai bus perduoti paskirtam depozitarui, Susitarimas bus teikiamas patvirtinti.
Latvian[lv]
Pēc tam, tiklīdz nozīmētais depozitārijs būs saņēmis visus pieņemšanas dokumentus, nolīgums būs atvērts apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Imbagħad, meta l-istrumenti kollha ta’ addozzjoni jkunu waslu għand id-depożitarju nnominat, il-ftehim għandu jkun miftuħ għall-aċċettazzjoni.
Dutch[nl]
In tweede instantie zou de overeenkomst, zodra alle akten van goedkeuring bij de aangewezen depositaris zouden zijn binnengekomen, openstaan voor aanvaarding.
Polish[pl]
Następnie, w momencie gdy wyznaczony depozytariusz otrzyma wszystkie dokumenty przyjęcia, Umowa zostanie otwarta do zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
Numa segunda fase, uma vez recebidos todos os instrumentos de aprovação pelo depositário designado para o efeito, o Acordo ficaria aberto a aceitação.
Slovak[sk]
Keď členovia predložia určenému depozitárovi všetky listiny o prijatí, bude dohoda pripravená na schválenie.
Slovenian[sl]
Ko pooblaščeni depozitar prejme vse listine za sprejetje, se sporazum lahko sprejme.
Swedish[sv]
När så alla instrument avseende antagandet har inkommit till den utsedda depositarien öppnas avtalet för godkännande.