Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, като докладчик в сянка от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, бих искала позицията ни по този доклад да е напълно ясна.
Czech[cs]
Pane předsedající, jako stínová zpravodajka za skupinu Zelených/Evropské svobodné aliance bych ráda, aby byl zcela jasný náš postoj k této zprávě.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Som skyggeordfører for Verts/ALE-Gruppen ønsker jeg, at vores holdning til denne betænkning er helt klar.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte in meiner Eigenschaft als Schattenberichterstatter im Namen der Verts/ALE-Fraktion unsere Position zu diesem Bericht klarstellen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ως σκιώδης εισηγήτρια εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, θα ήθελα η θέση μας επί αυτής της έκθεσης να είναι αρκετά σαφής.
English[en]
Mr President, as a shadow rapporteur on behalf of the Greens/EFA Group, I would like our position on this report to be quite clear.
Spanish[es]
Señor Presidente, como ponente alternativa en nombre del Grupo Verts/ALE, quiero dejar muy clara nuestra postura con respecto a este informe.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni variraportöörina soovin, et meie seisukoht selle raporti kohta oleks täiesti selge.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän varjoesittelijänä haluan tehdä kantamme tähän mietintöön erittäin selväksi.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteure fictive au nom du groupe Verts/ALE, je voudrais que notre position à l'égard de ce rapport soit claire.
Hungarian[hu]
Elnök úr! A Zöldek/EFA képviselőcsoport árnyékelőadójaként szeretném teljesen egyértelművé tenni a jelentéssel kapcsolatos álláspontunkat.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, in qualità di relatore ombra del gruppo Verts/ALE vorrei che la nostra posizione in merito alla relazione fosse chiara.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, kaip Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso šešėlinpranešėja norėčiau paaiškinti mūsų poziciją dėl šio pranešimo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Kā Zaļo/EFA grupas ēnu referente es vēlos, lai mūsu grupas viedoklis par šo ziņojumu būtu pilnīgi skaidrs.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur namens de Verts/ALE-Fractie wil ik dat ons standpunt over dit verslag volkomen helder is.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Jako kontrsprawozdawczyni z ramienia grupy Zielonych/EFA chciałabym, aby nasze stanowisko w tej sprawie było jasne.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, como relatora-sombra em nome do grupo dos Verdes/ALE, gostaria de deixar bem clara a nossa posição sobre este relatório.
Romanian[ro]
Dle președinte, în calitate de raportoare alternativă în numele Grupului Verzilor/ALE, aș dori ca poziția noastră cu privire la acest raport să fie destul de clară.
Slovak[sk]
Ako tieňová spravodajkyňa v mene skupiny Verts/ALE chcem jasne vyjadriť našu pozíciu v súvislosti s touto správou.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, kot poročevalka v senci v imenu Skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze, želim jasno izraziti naše stališče o tem poročilu.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Som skuggföredragande för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen vill jag tydliggöra vår ståndpunkt om det här betänkandet.