Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek weet jy is nie, " het Basil beantwoord.
Arabic[ar]
" أنا أعرف أنك لا " ، أجاب باسيل.
Belarusian[be]
" Я ведаю, вы гэтага не зробіце, " Васіль адказаў.
Bulgarian[bg]
" Знам, че не ", отговори Базил.
Catalan[ca]
" Jo sé que no ", va respondre Basilio.
Czech[cs]
" Já vím, že ne, " odpověděl Basil.
Welsh[cy]
" Rwy'n gwybod nad ydych chi'n, " atebodd Basil.
Danish[da]
" Jeg kender dig ikke, " Basil besvaret.
German[de]
" Ich kenne Sie nicht, " Basil beantwortet.
Greek[el]
" Ξέρω ότι δεν το κάνετε, " απάντησε ο Βασίλειος.
English[en]
" I know you don't, " Basil answered.
Spanish[es]
" Yo sé que no ", respondió Basilio.
Estonian[et]
" Ma tean, et sa seda ei tee, " Basil vastatud.
French[fr]
" Je sais que vous n'aimez pas, " Basil répondu.
Irish[ga]
" Tá a fhios agam nach bhfuil tú, " freagra Basil.
Galician[gl]
" Eu sei que non ", respondeu Basilio.
Hebrew[he]
" אני יודע שאתה לא, " ענה בזיל.
Croatian[hr]
" Znam da ne ", odgovorio Basil.
Hungarian[hu]
" Tudom, hogy nem, " Basil válaszolt.
Indonesian[id]
" Aku tahu kau tidak, " jawab Basil.
Icelandic[is]
" Ég veit að þú ert ekki, " Basil svarað.
Italian[it]
" Lo so che non fare ", rispose Basilio.
Korean[ko]
" 나는 당신이 알고 있지, " 바질은 대답했다.
Lithuanian[lt]
" Žinau, jums nereikia ", - atsakė Bazilis.
Latvian[lv]
" Es zinu, jums nav, " Basil atbildēja.
Macedonian[mk]
" Знам дека не, " одговори Василиј.
Maltese[mt]
" Naf li inti ma, " Basile wieġeb.
Norwegian[nb]
" Jeg vet du ikke, " Basil besvart.
Dutch[nl]
" Ik weet dat je niet, ́antwoordde Basil.
Polish[pl]
" Wiem, że nie, " Basil odpowiedzi.
Portuguese[pt]
" Eu sei que você não ", respondeu Basílio.
Romanian[ro]
" Ştiu că nu ", a răspuns Vasile.
Russian[ru]
" Я знаю, вы этого не сделаете, " Василий ответил.
Slovak[sk]
" Ja viem, že nie, " odpovedal Basil.
Slovenian[sl]
" Vem, da ne, " je odgovoril Basil.
Albanian[sq]
" Unë e di që ju nuk e bëni, " u përgjigj Vasili.
Serbian[sr]
" Знам да не ", Василије је одговорио.
Swedish[sv]
" Jag vet att du inte gör det " Basil svarade.
Swahili[sw]
" Mimi najua wewe si, " Basil akajibu.
Thai[th]
" ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้, " โหระพาตอบ
Turkish[tr]
" Ben biliyorum, " Basil yanıtladı.
Ukrainian[uk]
" Я знаю, ви цього не зробите, " Василь відповів.
Vietnamese[vi]
" Tôi biết bạn không ", Basil trả lời.