Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за съобщението; вид съобщение, „CAT“ обозначава доклада за улова
Czech[cs]
Údaj týkající se hlášení; druh hlášení, pro zprávu o úlovku „CAT“
Danish[da]
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »CAT« som fangstopgørelse
German[de]
Angabe Meldung; Art der Meldung, „CAT“ für die Fangmeldung
Greek[el]
Λεπτομέρεια μηνύματος· τύπος μηνύματος, «CAT» δηλαδή αναφορά αλιευμάτων
English[en]
Message detail; message type, ‘CAT’ as catch report
Spanish[es]
Dato del mensaje; tipo de mensaje, «CAT» para el informe de capturas
Estonian[et]
Sõnumiandmed; sõnumi liik, püügiaruandel “CAT”
Finnish[fi]
Viestiä koskeva tieto; viestin tyyppi, saalisilmoitus ”CAT”
French[fr]
Donnée message; type de message «CAT» = déclaration de captures
Hungarian[hu]
Üzenetadat; üzenettípus, „CAT” mint fogási jelentés
Italian[it]
Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio «CAT» per rapporto «catture»
Lithuanian[lt]
Pranešimo duomenys; pranešimo tipas, „CAT“, kai siunčiama ataskaita apie sužvejotus kiekius
Latvian[lv]
Ziņojuma dati: ziņojuma veids, nozvejas ziņojumam norāda “CAT”
Maltese[mt]
Dettall tal-messaġġ; it-tip ta’ messaġġ, “CAT” għaliex rapport tal-Qabda
Dutch[nl]
Gegeven betreffende mededeling; type mededeling, „CAT” als vangstaangifte
Polish[pl]
Informacja o wiadomości; typ wiadomości; „CAT” jako sprawozdanie z połowów
Portuguese[pt]
Dado relativo à mensagem; tipo de mensagem, «CAT» para comunicação das capturas
Romanian[ro]
Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „CAT” pentru raportul privind capturile
Slovak[sk]
Údaj o hlásení; typ hlásenia, pre hlásenie o úlovku „CAT“
Slovenian[sl]
Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „CAT“ kot poročilo o ulovu
Swedish[sv]
Uppgift om meddelandet, meddelandetyp, ”CAT” = fångstrapport