Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordres til at gøre den store udskiftning blandt administrativt personale i ledende og vigtige stillinger samt manglen på kvalificeret regnskabs- og revisionspersonale til en af hovedprioriteringerne for sin politik vedrørende menneskelige ressourcer; (Casaca - punkt 11)
German[de]
Probleme wie der hohe Personalwechsel bei den höheren und Entscheidungsträger-Posten in der Verwaltung sowie der Mangel an qualifiziertem Personal in der Buchführung und Rechnungsprüfung sollen mit oberster Priorität in der Personalpolitik behandelt werden; (Casaca - 11)
Greek[el]
Να εγγράψει η Επιτροπή στις πρώτες προτεραιότητες της πολιτικής για το ανθρώπινο δυναμικό το πρόβλημα του υψηλού ποσοστού κίνησης διοικητικού προσωπικού στα ανώτερα κλιμάκια και τις κρίσιμες θέσεις καθώς και την έλλειψη προσωπικού ειδικευμένου στη λογιστική και το λογιστικό έλεγχο· (Casaca - 11)
English[en]
Take the high turnover of administrative staff in high ranking and crucial posts, as well as the deficit of qualified staff in accounting and auditing, as a top priority in its human resources policy; (Casaca - 11)
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que conceda la máxima prioridad en su política de recursos humanos al gran movimiento de personal administrativo en puestos cruciales y de alto nivel, así como a la falta de personal cualificado en los sectores de contabilidad y auditoría (Casaca - 11)
Finnish[fi]
Komissiota kehotetaan ottamaan korkeissa ja keskeisissä viroissa olevan hallintohenkilöstön suuri vaihtuvuus ja pätevän tilinpito- ja tilintarkastushenkilöstön vaje painopisteeksi henkilöresursseja koskevassa politiikassaan (Casaca - 11 kohta).
French[fr]
Donner la priorité, dans sa politique de ressources humaines, au roulement important parmi le personnel administratif à des postes de responsabilité et d'importance capitale, ainsi qu'au manque de personnel qualifié concernant la comptabilité et l'audit; (Casaca - point 11)
Italian[it]
Considerare il notevole movimento di personale amministrativo nei posti cruciali e di alto livello, nonché la carenza di personale qualificato in materia di contabilità e di audit altamente prioritari in seno alla sua politica di risorse umane. (Casaca - paragrafo 11)
Dutch[nl]
Verzoek om van het probleem van het hoge verloop van het administratieve personeel op hoge en cruciale posten, alsmede van het tekort aan gekwalificeerd boekhoud- en auditpersoneel een topprioriteit van het personeelsbeleid te maken (Casaca - 11)
Portuguese[pt]
Conferir a máxima prioridade no âmbito da sua política de recursos humanos ao problema da grande rotação de pessoal administrativo de lugares superiores e essenciais, assim como ao défice de pessoal qualificado no domínio contabilístico e da auditoria; (Casaca - 11)