Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، لا أحد يُشاهد أو يستمع.
Bulgarian[bg]
Без някой да ни гледа или слуша.
Czech[cs]
Myslím tím, že nikdo nebude koukat ani poslouchat.
German[de]
Ich meine, ohne dass jemand zuschaut oder zuhört.
Greek[el]
Εννοώ ότι δεν θέλω ούτε να με βλέπετε, ούτε να με ακούτε.
English[en]
I mean, with nobody watching or listening.
Spanish[es]
Quiero decir, sin nadie mirando ni escuchando.
Finnish[fi]
Tarkoitan, kukaan ei katso tai kuuntele.
French[fr]
Sans que personne d'autre ne regarde ou n'écoute.
Hebrew[he]
אני מתכוון, בלי שום צפייה או האזנה.
Croatian[hr]
Mislim, bez gledanja ili slušanja.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy senki nem figyel és hallgat.
Indonesian[id]
maksudku, jangan ada yang melihat atau mendengarnya.
Italian[it]
Voglio dire... senza nessuno a guardare o ascoltare.
Japanese[ja]
誰 に も 見 られ たり 聞 か れ たり し な い って こと だ よ
Dutch[nl]
Ik bedoel... zonder dat er iemand toekijkt of meeluistert.
Polish[pl]
Ale żeby nikt nie patrzył, ani nie słuchał.
Portuguese[pt]
Digo, sem ninguém assistindo ou ouvindo.
Romanian[ro]
Adică, să nu urmărească sau să asculte nimeni.
Russian[ru]
В смысле, чтобы никто не наблюдал или слушал.
Slovenian[sl]
Nihče ne sme gledati ali poslušati.
Serbian[sr]
Mislim bez da itko gleda ili sluša.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ที่ไม่ใคร ดูหรือคอยแอบฟัง
Turkish[tr]
Yani, kimse izlememeli ya da dinlememeli.