Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie musí bojovat proti modernímu terorismu a jeho novým metodám se stejným nasazením, jaké projevuje v boji proti tradičnímu terorismu.
Danish[da]
EU skal bekæmpe moderne terrorisme, og dens nye metoder med samme grad af beslutsomhed, som den udviste i bekæmpelsen af traditionel terrorisme.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταπολεμήσει τη σύγχρονη τρομοκρατία και τις σύγχρονες μεθόδους της με τον ίδιο βαθμό αποφασιστικότητας που επέδειξε για την καταπολέμηση της παραδοσιακής τρομοκρατίας.
English[en]
The European Union must combat modern terrorism and its new methods with the same degree of determination that it demonstrated in combating traditional terrorism.
Spanish[es]
La Unión Europea debe combatir el terrorismo moderno y sus nuevos métodos con la misma determinación que ha demostrado en su lucha contra el terrorismo tradicional.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab võitlema tänapäeva terrorismi ja selle uute meetodite vastu samasuguse otsusekindlusega, mida ta näitas üles võitluses traditsioonilise terrorismiga.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on torjuttava nykyaikaista terrorismia ja sen uusia menetelmiä samalla määrätietoisuudella, jolla se torjui perinteistä terrorismia.
French[fr]
L'Union européenne doit combattre le terrorisme moderne et ses nouveaux modes opératoires avec le même degré de détermination que celui dont elle a fait preuve dans la lutte contre le terrorisme traditionnel.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak ugyanolyan eltökélten kell fellépnie a modern terrorizmussal és annak új eszközeivel szembe, mint amilyen eltökélten a hagyományos terrorizmus ellen küzdött.
Italian[it]
L'Unione europea deve combattere il terrorismo moderno e le sue nuove modalità operative con la stessa risolutezza dimostrata nella lotta al terrorismo tradizionale.
Lithuanian[lt]
Su šiuolaikiniu terorizmu ir jo naujais metodais Europos Sąjunga turi kovoti taip pat ryžtingai ir atkakliai, kaip ir su tradiciniu terorizmu.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāapkaro mūsdienu terorisms un tā jaunās metodes ar tādu pašu apņēmību, kādu tā parādīja, apkarojot tradicionālo terorismu.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet het hedendaagse terrorisme en zijn nieuwe werkwijzen met evenveel vastberadenheid bestrijden als het traditionele terrorisme.
Polish[pl]
Unia Europejska musi zwalczać nowoczesny terroryzm i jego nowe metody z taką samą determinacją, jaką pokazała w walce z tradycyjnym terroryzmem.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem de combater o terrorismo moderno e os seus novos métodos com a mesma determinação que demonstrou na luta contra o terrorismo tradicional.
Slovak[sk]
Európska únia musí bojovať proti modernému terorizmu a jeho novým metódam s rovnakým odhodlaním, aké prejavila v boji proti tradičným formám terorizmu.
Slovenian[sl]
Evropska unija se mora spopasti s sodobnim terorizmom in njegovimi novimi metodami z enako stopnjo odločnosti, kot jo je pokazala v boju s tradicionalnimi oblikami terorizma.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste bekämpa den moderna terrorismen och dess nya metoder med samma beslutsamhet som den visade när den bekämpande den traditionella terrorismen.